Plugins - Ocean Extra - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (1625 entries)

en: "%s" menu settings
fr: Réglages du menu "%s"

en: # of Tweets Shown:
fr: Nbre de tweets affichés :

en: % Comments
fr: % commentaires

en: %1$s: Type %2$s is not supported, reverting to text.
fr: %1$s : le type %2$s n’est pas supporté, convertir en texte.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
fr: %s "%s" existe déjà.

en: &mdash; Select &mdash;
fr: &mdash; Sélectionner &mdash;

en: &raquo; About Me
fr: » À propos de moi

en: &raquo; Contact Info
fr: &raquo; Infos de contact

en: &raquo; Custom Header Logo
fr: » Logo d’en-tête personnalisé

en: &raquo; Custom Header Nav
fr: &raquo; Navigation d’en-tête personnalisée

en: &raquo; Custom Links
fr: » Liens personnalisés

en: &raquo; Custom Menu
fr: &raquo; Menu personnalisé

en: &raquo; Facebook Like Box
fr: » Boîte Facebook like

en: &raquo; Flickr
fr: » Flickr

en: &raquo; MailChimp
fr: » MailChimp

en: &raquo; Recent Posts
fr: &raquo; Articles récents

en: &raquo; Social Icons
fr: » Icônes sociales

en: &raquo; Social Share
fr: &raquo; Partage social

en: &raquo; Tags Cloud
fr: » Nuage d’étiquettes

en: &raquo; Video
fr: » Vidéo

en: ( 15-day free trial, no credit card required )
fr: (essai gratuit de 15 jours, aucune carte de crédit nécessaire)

en: (opens in a new window)
fr: (ouvre dans une nouvelle fenêtre)

en: - Select -
fr: - Sélectionner -

en: 0 Comments
fr: 0 commentaire

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: 10 Columns
fr: 10 colonnes

en: 100% Full Width
fr: 100% pleine largeur

en: 2 Columns
fr: 2 colonnes

en: 3 Columns
fr: 3 colonnes

en: 4 Columns
fr: 4 colonnes

en: 404 Page
fr: Page 404

en: 5 Columns
fr: 5 colonnes

en: 6 Columns
fr: 6 colonnes

en: 7 Columns
fr: 7 colonnes

en: 8 Columns
fr: 8 colonnes

en: 9 Columns
fr: 9 colonnes

en: <strong>Menu Icons Settings</strong> have been successfully reset.
fr: <strong>Les réglages des icônes de menu</strong> ont bien été réinitialisés.

en: <strong>Menu Icons Settings</strong> have been successfully updated.
fr: <strong>Les réglages des icônes de menu</strong> ont bien été mis à jour.

en: <strong>Welcome to OceanWP</strong> - Are you ready to create an amazing website?
fr: <strong>Bienvenue sur OceanWP</strong> - Êtes-vous prêt à créer un site web incroyable ?

en: @username or #tag
fr: @nom d’utilisateur ou  #étiquette

en: A cloud of your most used tags.
fr: Un nuage avec vos étiquettes les plus utilisées.

en: A complete extension to display your portfolio and work in a beautiful way.
fr: Une extension complète pour afficher votre portfolio et travailler dans de bonnes conditions.

en: A drag and drop WordPress Page Builder. Create with ease beautiful & professional pages.
fr: Un constructeur de page WordPress par glisser-déposer. Créez facilement de belles pages professionnelles.

en: A must-have plugin, attach your header at the top of your screen with style.
fr: Une extension indispensable, attachez avec style votre en-tête en haut de votre écran.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
fr: Une nouvelle version de cet importateur est disponible. Veuillez mettre à jour vers la version %s pour assurer la compatibilité avec les nouveaux fichiers d’exportation.

en: A plugin that allows you to replace the theme name by your own brand name.
fr: Une extension qui vous permet de remplacer le nom du thème par votre propre nom de marque.

en: A plugin to add a popup login, register and lost password form where you want.
fr: Une extension pour ajouter une fenêtre surgissante de formulaire de connexion, d’inscription et de mot de passe où vous le souhaitez.

en: A powerful and flexible plugin that makes it a breeze for users to sign-up and become members.
fr: Une extension puissante et flexible qui permet aux utilisateurs de s’inscrire et de devenir membres.

en: A simple and easy way to create a fullscreen scrolling website.
fr: Un moyen simple et facile de créer un site web à défilement plein écran.

en: A simple extension to add your prefered social sharing buttons to your single posts.
fr: Une simple extension pour ajouter vos boutons de partage social préférés à vos articles uniques.

en: A simple extension to attach the footer at the bottom of your screen.
fr: Une extension simple pour épingler le pied de page en bas de votre écran.

en: A simple extension to attach the header at the top of your screen with an animation.
fr: Une simple extension pour attacher l’en-tête en haut de votre écran avec une animation.

en: API Key
fr: Clé de l’API

en: About Me
fr: A propos de moi

en: About OceanWP
fr: À propos d’OceanWP

en: Accept GDPR Terms
fr: Accepter les termes RGPD

en: Accessibility
fr: Accessibilité

en: Action Redo
fr: Refaire l’action

en: Action Undo
fr: Annuler l’action

en: Activate
fr: Activer

en: Activate Plugin
fr: Activer l’extension

en: Activate Plugin &amp; Return to Press This
fr: Activer l’extension &amp; retourner à Publier un article

en: Activate Plugin &amp; Run Importer
fr: Activer l’extension &amp; lancer l’outil d’importation

en: Activated
fr: Activé

en: Activating
fr: Activation

en: Activity
fr: Activité

en: Add Image(s)
fr: Ajouter des images

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Add New Template
fr: Ajouter un nouveau modèle

en: Add Page
fr: Ajouter une page

en: Add a responsive side panel with your preferred widgets inside.
fr: Ajoutez un panneau latéral responsive avec vos widgets préférés à l'intérieur.

en: Add content throughout various areas of OceanWP without using child theme.
fr: Ajoutez du contenu dans diverses zones d’OceanWP sans utiliser de thème enfant.

en: Add extra features like metaboxes, import/export and a panel to activate the extensions.
fr: Ajoutez des fonctionnalités supplémentaires comme les boîtes de méta, l’import/export et un panneau pour activer les extensions.

en: Add extra features like widgets, metaboxes, import/export and a panel to activate the premium extensions.
fr: Ajouter des fonctionnalités supplémentaires telles que des widgets, boîtes de méta, import/export et un panneau qui permet d’activer les extensions premium.

en: Add image
fr: Ajouter une image

en: Add many extra widgets to the popular free page builder Elementor.
fr: Ajoutez plusieurs widgets additionnels au constructeur de page populaire gratuit Elementor.

en: Add page
fr: Ajouter une page

en: Add some awesome new widgets to the popular free page builder Elementor.
fr: Ajoutez de nouveaux widgets géniaux au populaire constructeur de page gratuit Elementor.

en: Add some relevant information about your company or product in your footer.
fr: Ajoutez des informations pertinentes sur votre entreprise ou produit dans votre pied de page.

en: Add some relevant/important information about your company or product in your footer.
fr: Ajoutez des informations pertinentes/importantes sur votre entreprise ou votre produit dans votre pied de page.

en: Add your copyright, paddings and colors for the footer bottom.
fr: Ajoutez vos Copyright, marges internes et couleurs pour le bas du pied de page.

en: Add your favicon
fr: Ajoutez votre favicon

en: Add your own logo and retina logo used for retina screens.
fr: Ajoutez vos propres logo et logo rétina utilisés pour les écrans rétina.

en: Add your own logo and retina logo used for the mobile design.
fr: Ajoutez vos propres logo et logo rétina utilisés pour la conception mobile.

en: Add your shortcode to be displayed after the footer bottom.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après le bas du pied de page.

en: Add your shortcode to be displayed after the footer widgets.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après les widgets du pied de page.

en: Add your shortcode to be displayed after the header.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après l'en-tête.

en: Add your shortcode to be displayed after the page title.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après le titre de la page.

en: Add your shortcode to be displayed after the top bar.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après la barre supérieure.

en: Add your shortcode to be displayed before the footer bottom.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant le bas du pied de page.

en: Add your shortcode to be displayed before the footer widgets.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant les widgets du pied de page.

en: Add your shortcode to be displayed before the header.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant l'en-tête.

en: Add your shortcode to be displayed before the page title.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant le titre de la page.

en: Add your shortcode to be displayed before the top bar.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant la barre supérieure.

en: Address Book
fr: Carnet d’adresses

en: Address Card
fr: Carte d'adresse

en: Address:
fr: Adresse :

en: Addressbook
fr: Carnet d’adresse

en: Adds an About Me widget.
fr: Ajoute un widget à propos de moi.

en: Adds support for Contact Info.
fr: Ajoute le support des infos de contact.

en: Adjust
fr: Ajuster

en: Adult
fr: Adulte

en: After
fr: Après

en: After Images
fr: Après les images

en: Agency
fr: Agence

en: Alert
fr: Alerte

en: Alerts/Notifications
fr: Alertes/notifications

en: Align Center
fr: Aligné au centre

en: Align Left
fr: Alignez à gauche

en: Align None
fr: Aucun alignement

en: Align Right
fr: Aligné à droite

en: Align:
fr: Aligner :

en: All
fr: Tous

en: All done.
fr: Terminé.

en: Alter the main title display.
fr: Modifiez l'affichage du titre principal.

en: American Sign Language
fr: Langage des signes américain

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
fr: Une erreur est survenue, ce qui signifie probablement que le flux est en panne. Réessayez plus tard.

en: An error occurred, please try again.
fr: Une erreur s’est produite, veuillez réessayer.

en: Anchor
fr: Ancre

en: Angle Double Down
fr: Angle double inéfrieur

en: Angle Double Left
fr: Angle double gauche

en: Angle Double Right
fr: Angle double droit

en: Angle Double Up
fr: Angle double supérieur

en: Angle Down
fr: Angle inférieur

en: Angle Left
fr: Angle gauche

en: Angle Right
fr: Angle droit

en: Angle Up
fr: Angle supérieur

en: Annotate
fr: Annoter

en: Appearance
fr: Apparence

en: Are you sure you want to install this plugin?
fr: Confirmez-vous vouloir installer cette extension ?

en: Arrow Circle Down
fr: Flèche vers le bas encerclée

en: Arrow Circle Left
fr: Flèche à gauche encerclée

en: Arrow Circle Right
fr: Flèche à droite encerclée

en: Arrow Circle Up
fr: Flèche vers le haut encerclée

en: Arrow Down
fr: Flèche vers le bas

en: Arrow Down Circle
fr: Cercle flèche vers le bas

en: Arrow Left
fr: Flèche vers la gauche

en: Arrow Left Circle
fr: Cercle flèche vers la gauche

en: Arrow Right
fr: Flèche vers la droite

en: Arrow Right Circle
fr: Cercle flèche vers la droite

en: Arrow Up
fr: Flèche vers le haut

en: Arrow Up Circle
fr: Cercle flèche vers le haut

en: Arrow: Down
fr: Flèche : vers le bas

en: Arrow: Left
fr: Flèche : gauche

en: Arrow: Right
fr: Flèche : droite

en: Arrow: Up
fr: Flèche : vers le haut

en: Arrows
fr: Flèches

en: Arrows: Compress
fr: Flèches : compresse

en: Arrows: Expand
fr: Flèches : développer

en: Arrows: In
fr: Flèches : entrantes

en: Arrows: Out
fr: Flèches : sortantes

en: Ascending
fr: Croissant

en: Aside
fr: Sur le coté

en: Assign Authors
fr: Attribuer des auteurs

en: Assistive Listening Systems
fr: Appareils auditifs

en: Asterisk
fr: Astérisque

en: At
fr: Arobase

en: Attachment
fr: Fichier joint

en: Audio
fr: Son

en: Audio Description
fr: Audio description

en: Audio Playlist
fr: Liste de lecture audio

en: Author
fr: Auteur

en: Awards
fr: Récompenses

en: Back
fr: Retour

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Background Color Hover
fr: Couleur d’arrière-plan au survol

en: Background Color:
fr: Couleur de l’arrière-plan :

en: Background Hover Color:
fr: Couleur de l’arrière-plan au survol :

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Backup
fr: Sauvegarde

en: Backward
fr: Retour rapide

en: Bag
fr: Sac

en: Ban
fr: Interdire

en: Ban Circle
fr: Cercle d'interdiction

en: Barcode
fr: Code-barre

en: Baseline
fr: Ligne de base

en: Basket
fr: Panier

en: Basket Loaded
fr: Panier chargé

en: Battery: Empty
fr: Batterie : vide

en: Battery: Full
fr: Batterie : chargée

en: Battery: Half
fr: Batterie : à moitié

en: Become part of the OceanWP VIP Community on Facebook. You will get access to the latest beta releases, get help with issues or simply meet like-minded people.
fr: Devenez membre de la communauté VIP OceanWP sur Facebook. Vous aurez accès aux dernières versions bêta, vous obtiendrez de l’aide pour résoudre des problèmes ou vous rencontrerez simplement des gens qui partagent les mêmes idées.

en: Bed
fr: Lit

en: Beer
fr: Bière

en: Before
fr: Avant

en: Before Images
fr: Avant les images

en: Bell
fr: Cloche

en: Below
fr: Au-dessous

en: Below you will find links to plugins I personally like and recommend. None of these plugins are required for your theme to work, they simply add additional functionality.
fr: Ci-dessous vous trouverez des liens vers des extensions que j’aime personnellement et que je recommande. Aucune de ces extensions n’est nécessaire pour que votre thème fonctionne, elles ajoutent simplement des fonctionnalités supplémentaires.

en: Below you will find plugins I personally like and recommend. None of these plugins are required for the theme to work, they simply add additional functionality.
fr: Vous trouverez ci-dessous des liens vers des extensions que j'aime personnellement et que je recommande. Aucune de ces extensions n'est nécessaire pour que votre thème fonctionne, elles ajoutent simplement des fonctionnalités supplémentaires.

en: Bicycle
fr: Bicyclette

en: Big Icons
fr: Grandes icônes

en: Binoculars
fr: Jumelles

en: Birthday Cake
fr: Gâteau d’anniversaire

en: Black: 900
fr: Noir : 900

en: Blank
fr: Nouvelle

en: Blind
fr: Aveugle

en: Blog Grid Style
fr: Style de blog en grille

en: Blog Large Style
fr: Style de blog large

en: Blog Panel
fr: Panneau de blog

en: Blog Thumbnail Style
fr: Style de vignette du blog

en: Bold
fr: Gras

en: Bold: 700
fr: Gras : 700

en: Bolt
fr: Boulon

en: Bomb
fr: Bombe

en: Book
fr: Livre

en: Book Open
fr: Livre ouvert

en: Book: 300
fr: Book : 300

en: Bookmark
fr: Marque-page

en: Bookmark Empty
fr: Marque-page vide

en: Border Color
fr: Couleur de bordure

en: Border Color (hex):
fr: Couleur de bordure (hexa) :

en: Border Color Hover
fr: Couleur de bordure au survol

en: Border Color:
fr: Couleur de bordure :

en: Border Hover Color:
fr: Couleur de bordure au survol :

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Both Sidebars
fr: Deux colonnes latérales

en: Both Sidebars: Content Width (%)
fr: Les deux colonnes latérales : largeur du contenu (%)

en: Both Sidebars: Sidebars Width (%)
fr: Les deux colonnes latérales : largeur des colonnes latérales (%)

en: Both Sidebars: Style
fr: Deux colonnes latérales : style

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom Center
fr: Inférieur centré

en: Bottom Left
fr: Inférieur gauche

en: Bottom Right
fr: Inférieur droit

en: Brand
fr: Marque

en: Breadcrumbs
fr: Fil d’Ariane

en: Briefcase
fr: Mallette

en: Broom
fr: Balai

en: Browse
fr: Parcourir

en: Brush
fr: Brosse

en: Bubble
fr: Bulles

en: Bubbles
fr: Bulles

en: Bug
fr: Bogue

en: Build and publish your forms in just minutes. Select your fields, configure your options and easily embed forms on your WordPress powered site using the built-in tools.
fr: Créez et publiez vos formulaires en quelques minutes. Sélectionnez vos champs, configurez vos options et intégrez facilement des formulaires sur votre site propulsé par WordPress en utilisant les outils intégrés.

en: Building
fr: Bâtiment

en: Bulb
fr: Ampoule

en: Bullhorn
fr: Mégaphone

en: Bullseye
fr: Œil de taureau

en: Burst
fr: Explosion

en: Burst: New
fr: Explosion : nouveau

en: Burst: Sale
fr: Explosion : vente

en: Businessman
fr: Homme d’affaire

en: Button Target:
fr: Cible du bouton :

en: Button Text:
fr: Texte du bouton :

en: Buy for %left_to_free% more and get free shipping
fr: Achetez pour %left_to_free% supplémentaires et obtenez la livraison gratuite

en: By
fr: Par

en: By entering your email, you agree to our %1$sTerms of Services%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s.
fr: En saisissant votre e-mail, vous acceptez nos %1$sconditions d’utilisation%2$s et %3$spolitique de confidentialité%4$s.

en: Caching creates an ultra-fast load time, essential for improving Search Engine Optimization. When you turn on WP Rocket, page caching is immediately activated.
fr: La mise en cache provoque un temps de chargement ultra rapide, indispensable pour améliorer l'optimisation pour les moteurs de recherche. Lorsque vous activez WP Rocket, la mise en cache de la page est immédiatement activée.

en: Calculator
fr: Calculatrice

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar Sign
fr: Signe calendrier

en: Call End
fr: Fin d’appel

en: Call In
fr: Appel entrant

en: Call Out
fr: Appel sortant

en: Camera
fr: Caméra

en: Camera Retro
fr: Appareil photo rétro

en: Camrecorder
fr: Caméscope

en: Can not retrieve class-wp-importer.php
fr: Impossible de récupérer class-wp-importer.php

en: Can not retrieve sample data xml file. The server may be down at the moment please try again later. If you still have issues contact the theme developer for assistance.
fr: Impossible de récupérer le fichier xml de données d’exemple. Le serveur est peut-être en panne pour le moment, veuillez réessayer ultérieurement. Si vous avez encore des problèmes, contactez le développeur du thème pour obtenir de l’aide.

en: Can not retrieve wordpress-importer.php
fr: Impossible de récupérer wordpress-importer.php

en: Capitalize
fr: Capitaliser

en: Car
fr: Voiture

en: Caret Down
fr: Caret vers le bas

en: Caret Left
fr: Caret à gauche

en: Caret Right
fr: Caret à droite

en: Caret Up
fr: Caret vers le haut

en: Carrot
fr: Carotte

en: Cart
fr: Panier

en: Cart Plus
fr: Ajouter au panier

en: Category
fr: Catégorie

en: Center
fr: Centre

en: Center Center
fr: Centré au centre

en: Center Header
fr: Centrer l’en-tête

en: Center Left
fr: Centre gauche

en: Center Right
fr: Centre droit

en: Centered
fr: Centré

en: Centered Minimal
fr: Centré minimaliste

en: Certificate
fr: Certificat

en: Change
fr: Changement

en: Change image
fr: Changer l’image

en: Change the links color
fr: Changer la couleur des liens

en: Chart
fr: Graphique

en: Chart: Area
fr: Graphique : zone

en: Chart: Bar
fr: Graphique : barre

en: Chart: Line
fr: Graphique : ligne

en: Chart: Pie
fr: Graphique : camembert

en: Chat
fr: Discussion

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Une fausse manipulation ?

en: Check
fr: Validation

en: Check Empty
fr: Coche vide

en: Check our free and premium extensions that extend OceanWP&rsquo;s functionality and make it more powerful.
fr: Consultez nos extensions gratuites et premium qui étendent les fonctionnalités d’OceanWP et le rendent plus puissant.

en: Checkmark
fr: Coche

en: Chemistry
fr: Chimie

en: Chevron Circle Down
fr: Chevron vers le bas encerclé

en: Chevron Circle Left
fr: Chevron à gauche encerclé

en: Chevron Circle Right
fr: Chevron à droite encerclé

en: Chevron Circle Up
fr: Chevron vers le haut encerclé

en: Chevron Down
fr: Chevron inférieur

en: Chevron Left
fr: Chevron à gauche

en: Chevron Right
fr: Chevron à droite

en: Chevron Up
fr: Chevron supérieur

en: Child
fr: Enfant

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
fr: Choisissez un fichier WXR (.xml) à téléverser, puis cliquez sur Téléverser le fichier et importer.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library.
fr: Choisissez un modèle créé dans Theme Panel > Ma bibliothèque.

en: Choose image
fr: Choisir une image

en: Choose the color and hover color of your links for the entire site.
fr: Choisissez les couleur et couleur au survol de vos liens pour tout le site.

en: Choose the columns number, paddings and colors for the footer widgets.
fr: Choisissez le nombre de colonnes, les marges internes et les couleurs pour les widgets de pied de page.

en: Choose the style, the height and the colors for your site header.
fr: Choisissez le style, la hauteur et les couleurs pour l’en-tête de votre site.

en: Choose which header style to display on this page.
fr: Choisissez quel style d’en-tête afficher sur cette page.

en: Choose which left menu to display on this page/post.
fr: Choisissez quel menu gauche afficher sur cet·te page/article.

en: Choose which menu to display on this page/post.
fr: Choisissez quel menu afficher sur cet⋅te page/article.

en: Choose your own typography for any parts of your website.
fr: Choisissez votre propre typographie pour toutes les parties de votre site web.

en: Choose your primary color
fr: Choisissez votre couleur principale

en: Choose your quote link. This setting is used for your quote post formats.
fr: Choisissez votre lien de citation. Ce réglage est utilisé pour vos formats d’article citation.

en: Choose your target for the url. This setting is used for your link post formats.
fr: Choisissez votre cible pour l'URL. Ce réglage est utilisé pour vos formats d’article lien.

en: Choose your typography
fr: Choisissez votre typographie

en: Choosing Demo
fr: Choix d’une démo

en: Circle
fr: Cercle

en: Circle Arrow Down
fr: Flèche vers le bas encerclée

en: Circle Arrow Left
fr: Flèche gauche encerclée

en: Circle Arrow Right
fr: Flèche droite encerclée

en: Circle Arrow Up
fr: Flèche vers le haut encerclée

en: Clear Formatting
fr: Effacer le formatage

en: Click
fr: Au clic

en: Click below to generate a <b>.dat</b> file for all settings.
fr: Cliquez ci-dessous pour générer un fichier <b>.dat</b> pour tous les réglages.

en: Clicking %1$sLive Preview%2$s will open the demo in a new window for you to decide which template to use. Then %1$sSelect%2$s the demo you want and click %1$sInstall Demo%2$s in the bottom.
fr: Cliquer sur %1$sPrévisualisation en direct%2$s ouvrira la démo dans une nouvelle fenêtre pour que vous décidiez quel modèle utiliser. Puis %1$ssélectionnez%2$s la démo que vous voulez et cliquez sur %1$sInstaller la démo%2$s dans le bas.

en: Clipboard
fr: Presse-papiers

en: Clipboard: Notes
fr: Presse-papiers : remarques

en: Clipboard: Pencil
fr: Presse-papiers : crayon

en: Clock
fr: Horloge

en: Clone
fr: Cloner

en: Close
fr: Fermer

en: Closed Caption
fr: Sous-titrage

en: Cloud
fr: Nuage

en: Cloud Download
fr: Téléchargement en nuage

en: Cloud Upload
fr: Téléversement en nuage

en: Coffee
fr: Café

en: Cog
fr: Engrenage

en: Cogs
fr: Engrenages

en: Collapse
fr: Replier

en: Color
fr: Couleur

en: Color Hover
fr: Couleur au survol

en: Color Scheme
fr: Jeu de couleurs

en: Colored
fr: Coloré

en: Columns
fr: Colonnes

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comment Count
fr: Compteur de commentaires

en: Comment: Minus
fr: Commentaire : moins

en: Comment: Quotes
fr: Commentaire : citations

en: Comment: Video
fr: Commentaire : vidéo

en: Comments
fr: Commentaires

en: Compass
fr: Boussole

en: Compress
fr: Compresser

en: Cone
fr: Cône

en: Contact Info
fr: Infos de contact

en: Contain
fr: Contient

en: Content
fr: Contenu

en: Content / Sidebar / Sidebar
fr: Contenu/colonne latérale/colonne latérale

en: Content Layout
fr: Mise en page du contenu

en: Continue
fr: Continuer

en: Contrast
fr: Contraste

en: Contribute to OceanWP
fr: Contribuer à OceanWP

en: Control End
fr: Contrôle de fin

en: Control Forward
fr: Contrôle suivant

en: Control Pause
fr: Contrôle de pause

en: Control Play
fr: Contrôle de lecture

en: Control Rewind
fr: Contrôle de retour

en: Control Start
fr: Contrôle de départ

en: Copy
fr: Copier

en: Copy Page
fr: Copier la page

en: Cover
fr: Couvrir

en: Create your WordPress site quickly with Themecloud
fr: Créez rapidement votre site WordPress avec Themecloud.

en: Credit Card
fr: Carte de crédit

en: Crop
fr: Rogner

en: Crosshairs
fr: Réticule

en: Crown
fr: Couronne

en: Cup
fr: Tasse

en: Currency
fr: Devise

en: Current Menu
fr: Menu courant

en: Cursor
fr: Curseur

en: Cursor Move
fr: Déplacement du curseur

en: Custom CSS/JS
fr: JS/CSS personnalisé

en: Custom CSS/JS Panel
fr: Panneau de CSS/JS personnalisé

en: Custom Characters
fr: Caractères personnalisés

en: Custom Header
fr: En-tête personnalisé

en: Custom JS
fr: JS personnalisé

en: Custom Link
fr: Lien personnalisé

en: Custom Link:
fr: Lien personnalisé :

en: Custom Select
fr: Sélection personnalisée

en: Custom Sidebar
fr: Colonne latérale personnalisée

en: Custom Title
fr: Titre personnalisé

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Customize Your Site
fr: Personnaliser votre site

en: Customizer
fr: Outil de personnalisation

en: Customizer Sections
fr: Sections de l’outil de personnalisation

en: Cut
fr: Couper

en: Dark
fr: Foncé

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Database
fr: Base de données

en: Day
fr: Jour

en: Deaf
fr: Sourd

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Style
fr: Style par défaut

en: Default is username
fr: Par défaut, le nom de l’utilisateur

en: Delete Page
fr: Supprimer la page

en: Demo Import
fr: Importer une démo

en: Demo Imported!
fr: Démo importée !

en: Demos
fr: Démos

en: Descending
fr: Décroissant

en: Description:
fr: Description :

en: Deselect
fr: Déselectionner

en: Desktop
fr: Bureau

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
fr: Les détails sont affichés ci-dessus. L’importateur va maintenant essayer à nouveau avec un analyseur différent&hellip;

en: Devices
fr: Appareils

en: Diamond
fr: Diamant

en: Dice: 1
fr: Dé : 1

en: Dice: 2
fr: Dé : 2

en: Dice: 3
fr: Dé : 3

en: Dice: 4
fr: Dé : 4

en: Dice: 5
fr: Dé : 5

en: Dice: 6
fr: Dé : 6

en: Directions
fr: Instructions

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable the Customizer panels that you do not have or need anymore to load it quickly. Your settings are saved, so do not worry.
fr: Désactivez les panneaux de l’outil de personnalisation dont vous n’avez plus besoin pour le charger plus rapidement. Vos réglages sont enregistrés, alors ne vous inquiétez pas.

en: Disc
fr: Disque

en: Discard all changes and reset to default state
fr: Supprimer toutes les modifications et ré-initialiser à l'état par défaut

en: Disclosure:
fr: Divulgation :

en: Dislike
fr: Je n’aime plus

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: Display Breadcrumbs
fr: Afficher le fil d’Ariane

en: Display Copyright Area
fr: Afficher la zone de copyright

en: Display Footer Widgets Area
fr: Afficher les widgets de zone de pied de page

en: Display Header
fr: Afficher l’en-tête

en: Display Header:
fr: Afficher l’en-tête :

en: Display Heading
fr: Afficher le titrage

en: Display Name:
fr: Afficher le nom :

en: Display Page Title
fr: Afficher le titre de la page

en: Display Top Bar
fr: Afficher la barre supérieure

en: Display a Facebook Like Box to connect visitors to your Facebook Page.
fr: Afficher une boîte Facebook Like pour connecter les visiteurs à votre page Facebook.

en: Display a panel on the right or left with your favorite widgets by clicking on an icon in the menu.
fr: Affichez un panneau à droite ou à gauche avec vos widgets favoris en cliquant sur une icône dans le menu.

en: Display a popup when a product is added to the cart, perfect to increase conversion.
fr: Afficher une fenêtre surgissante lorsqu’un produit est ajouté au panier, parfait pour augmenter les conversions.

en: Display social sharing buttons on your sidebar.
fr: Afficher les boutons de partage social dans votre colonne latérale.

en: Display the logo for the Custom Header style.
fr: Affiche le logo pour le style d’en-tête personnalisé.

en: Display the main menu for the Custom Header style.
fr: Afficher le menu principal pour le style d’en-tête personnalisé.

en: Display your social media icons.
fr: Afficher vos icônes de médias sociaux.

en: Displays Instagram photos.
fr: Affiche des photos Instagram.

en: Displays custom links.
fr: Affiche les liens personnalisés.

en: Displays custom menu.
fr: Affiche le menu personnalisé.

en: Displays mailchimp subscription form.
fr: Affiche le formulaire d’abonnement à Mailchimp.

en: Distraction-free
fr: Sans distraction

en: Dollar Bill
fr: Billet d'un dollar

en: Dot
fr: Point

en: Download
fr: Téléchargement

en: Download and import file attachments
fr: Télécharger et importer les fichiers joints

en: Draggable
fr: Glissable

en: Drawer
fr: Tiroir

en: Drop
fr: Goutte

en: Drop Down Mobile
fr: Déroulant sur mobile

en: Drop Down Search
fr: Menu déroulant de recherche

en: Dropdown
fr: Déroulant

en: Dropdown Style:
fr: Style du menu déroulant :

en: Dropdown left
fr: Liste déroulante gauche

en: Duplicate Page
fr: Dupliquer la page

en: E-Commerce
fr: E-commerce

en: EURO
fr: Euro

en: Earphones
fr: Écouteurs

en: Earphones Alt
fr: Casque micro

en: Easily to display any type of video.
fr: Afficher facilement tout type de vidéo.

en: Ecommerce
fr: E-commerce

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Page
fr: Éditer la page

en: Edit Template
fr: Modifier le modèle

en: Edit page
fr: Modifier la page

en: Editor
fr: Éditeur

en: Eject
fr: Éjecter

en: Elementor Widgets
fr: Widgets Elementor

en: Elevator
fr: Ascenseur

en: Ellipsis
fr: Ellipse

en: Email
fr: E-mail

en: Email Address
fr: Adresse de messagerie

en: Email Text
fr: Texte de l’e-mail

en: Email address
fr: Adresse de messagerie

en: Email:
fr: E-mail :

en: Embed Code
fr: Code d’intégration

en: Emotsmile
fr: Smiley

en: Enable
fr: Activer

en: Enable lightbox for this gallery?
fr: Activer la visionneuse d’image pour cette galerie ?

en: Enable or Disable
fr: Activer ou désactiver

en: Enable or disable the copyright area.
fr: Activer ou désactiver la zone de copyright.

en: Enable or disable the footer widgets area.
fr: Activer ou désactiver la zone de widgets de pied de page.

en: Enable or disable the header.
fr: Activer ou désactiver l’en-tête.

en: Enable or disable the padding top and bottom.
fr: Activer ou désactiver la marge supérieure et inférieure.

en: Enable or disable the page title breadcrumbs.
fr: Activer ou désactiver le fil d'Ariane du titre de page.

en: Enable or disable the page title heading.
fr: Activer ou désactiver le titrage de titre de page.

en: Enable or disable the page title.
fr: Activer ou désactiver le titre de page.

en: Enable or disable the top bar.
fr: Activer ou désactiver la barre supérieure.

en: Enable/Disable the top bar, add your own paddings and colors.
fr: Activez/désactivez la barre supérieure, ajoutez vos propres marges internes et couleurs.

en: Energy
fr: Énergie

en: Enter Now
fr: Saisir maintenant

en: Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This setting is used for your video and audio post formats.
fr: Saisissez une URL qui est compatible avec la fonction pré-fabriquée WP OEmbed. Ce réglage est utilisé pour vos formats d’article vidéo et son.

en: Enter a custom max height for mobile view on this page/post.
fr: Saisissez une hauteur max. personnalisée pour la vue sur mobile de cet⋅te page/article.

en: Enter a custom max height for tablet view on this page/post.
fr: Saisissez une hauteur max. personnalisée pour la vue sur tablette de cet⋅te page/article.

en: Enter a custom max height for this page/post.
fr: Saisissez une hauteur max. personnalisée pour cet⋅te page/article.

en: Enter a custom max width for mobile view on this page/post.
fr: Saisissez une largeur max. personnalisée pour la vue sur mobile de cet⋅te page/article.

en: Enter a custom max width for tablet view on this page/post.
fr: Saisissez une largeur max. personnalisée pour la vue sur tablette de cet⋅te page/article.

en: Enter a custom max width for this page/post.
fr: Saisissez une largeur max. personnalisée pour cet⋅te page/article.

en: Enter a number between 0.1 to 1. Default is 0.5.
fr: Saisissez un nombre entre 0.1 et 1. Par défaut 0.5.

en: Enter for custom content width.
fr: Saisissez une largeur pour le contenu personnalisé.

en: Enter for custom sidebars width.
fr: Saisissez la largeur pour les colonnes latérales personnalisées.

en: Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed feature.
fr: Saisissez une URL de vidéo compatible avec la fonctionnalité d'intégration de WordPress.

en: Enter the term slugs to query by seperated by a "comma"
fr: Saisissez les identifiants des termes à rechercher séparés par une « virgule »

en: Enter the url of your Flickr page on this site: idgettr.com.
fr: Saisissez l’url de votre page Flickr sur ce site : idgettr.com.

en: Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your license%2$s.
fr: Saisissez ici vos clés de licence d’extension pour recevoir les mises à jour pour les extensions achetées. Si votre clé de licence a expiré, veuillez %1$srenouveler votre license%2$s.

en: Enter your external url. This setting is used for your link post formats.
fr: Saisissez votre URL externe. Ce réglage est utilisé pour vos formats d’article lien.

en: Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed.
fr: Saisissez le sous-titre de votre page. Codes courts & HTML sont autorisés.

en: Enter your quote. This setting is used for your quote post formats.
fr: Saisissez votre citation. Ce réglage est utilisé pour vos formats d’article citation.

en: Envelope
fr: Enveloppe

en: Envelope Letter
fr: Lettre d'enveloppe

en: Envelope Open
fr: Enveloppe ouverte

en: Equalizer
fr: Égaliseur

en: Eraser
fr: Gomme

en: Error
fr: Erreur

en: Error - unable to verify nonce, please try again.
fr: Erreur - impossible de vérifier le nonce, veuillez réessayez.

en: Example:
fr: Exemple :

en: Excerpt View
fr: Vue d’extrait

en: Exclamation Sign
fr: Point d’exclamation

en: Expand
fr: Développer

en: Export
fr: Exporter

en: Export Settings
fr: Exporter les réglages

en: Export to CSV
fr: Exporter en CSV

en: Export to PDF
fr: Exporter en PDF

en: Extend his functionalities with our extensions
fr: Étendez ses fonctionnalités avec nos extensions

en: External
fr: Externe

en: Extra Bold: 800
fr: Extra-gras : 800

en: Eye
fr: Œil

en: Eye Close
fr: Œil fermé

en: Eye Dropper
fr: Pipette

en: Eye Open
fr: Œil ouvert

en: Eyeglass
fr: Lunettes

en: Facebook Page URL
fr: URL de la page Facebook

en: Facebook Pages
fr: Pages Facebook

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr: Impossible de créer un nouvel utilisateur pour %s. Leurs articles seront attribués à l’utilisateur actuel.

en: Failed to import %s %s
fr: Impossible d’importer %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
fr: Impossible d’importer %s "%s"

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
fr: Échec de l’importation de "%s" : type de contenu non valide %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr: Impossible d’importer l’auteur %s. Ses articles seront attribués à l’utilisateur actuel.

en: Failed to import category %s
fr: Impossible d’importer la catégorie %s

en: Failed to import post tag %s
fr: Impossible d’importer l’étiquette d’article %s

en: Failed to subscribe, please contact admin.
fr: Échec d’abonnement, veuillez contacter l’administrateur.

en: Fast Backward
fr: Retour rapide

en: Fast Forward
fr: Avance rapide

en: Fax:
fr: Fax :

en: Features
fr: Fonctionnalités

en: Feed
fr: Flux

en: Feedback
fr: Retour

en: Female
fr: Femme

en: Female Symbol
fr: Symbole féminin

en: Fetch and customize your Instagram feed to display in a beautiful way.
fr: Récupérez et personnalisez votre flux Instagram pour l’afficher magnifiquement.

en: Fetching attachments is not enabled
fr: La récupération des fichiers joints n’est pas activée

en: Fighter Jet
fr: Avion de chasse

en: File
fr: Fichier

en: File Archive
fr: Fichier archive

en: File Audio
fr: Fichier audio

en: File Code
fr: Fichier code

en: File Edit
fr: Modification de fichier

en: File Excel
fr: Fichier Excel

en: File Image
fr: Fichier image

en: File New
fr: Nouveau fichier

en: File PDF
fr: Fichier PDF

en: File Powerpoint
fr: Fichier Powerpoint

en: File Types
fr: Types de fichiers

en: File Video
fr: Fichier vidéo

en: File Word
fr: Fichier Word

en: Fill Page
fr: Remplir la page

en: Filter
fr: Filtre

en: Find us on GitHub
fr: Trouvez-nous sur GitHub

en: Fire
fr: Feu

en: Firs Aid
fr: Premiers secours

en: Fixed
fr: Fixe

en: Fixed Footer
fr: Pied de page fixe

en: Flag
fr: Drapeau

en: Flask
fr: Éprouvette

en: Flickr ID
fr: ID Flickr

en: Flickr Photos
fr: Photos Flickr

en: Flip Horizontal
fr: Retournement horizontal

en: Flip Vertical
fr: Retournement vertical

en: Float
fr: Flottant

en: Folder
fr: Dossier

en: Folder Alt
fr: Dossier alt

en: Folder Close
fr: Dossier fermé

en: Folder Open
fr: Dossier ouvert

en: Folder Sign
fr: Signe dossier

en: Folder: Add
fr: Dossier : ajouter

en: Folder: Lock
fr: Dossier : verrouiller

en: Follow Us
fr: Nous suivre

en: Follow me on Twitter
fr: Suivez-moi sur Twitter

en: Font
fr: Police

en: Font Awesome Icons
fr: Icônes Font Awesome

en: Font Family
fr: Famille de Police

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Font Size (px):
fr: Taille de police (px) :

en: Font Style
fr: Style de police

en: Font Weight
fr: Graisse

en: Foot
fr: Pied

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer Bottom
fr: Bas de pied de page

en: Footer Bottom Panel
fr: Panneau de bas de pied de page

en: Footer Callout
fr: Appel à l'action de pied de page

en: Footer Widgets
fr: Widgets de pied de page

en: Footer Widgets Panel
fr: Panneau de widgets du pied de page

en: Footer bottom options
fr: Options du bas de pied de page

en: Footer widgets options
fr: Options des widgets du pied de page

en: For your site to look exactly like this demo, the plugins below need to be activated.
fr: Pour que votre site ressemble exactement à cette démo, les extensions ci-dessous doivent être activées.

en: Fork
fr: Fourchette

en: Forms
fr: Formulaires

en: Forward
fr: Avance rapide

en: Foundation
fr: Fondation

en: Frame
fr: Cadre

en: From $9.90/mo
fr: Dès 9.90$/mois

en: From blog to eCommerce site, there is no limit to what you can do with OceanWP.
fr: Du blog au site de e-commerce, il n’y a aucune limite à ce que vous pouvez faire avec OceanWP.

en: Frown
fr: Mécontent

en: Full Screen
fr: Plein écran

en: Full Screen Header
fr: En-tête plein écran

en: Full Screen Menu
fr: Menu pleine largeur

en: Full Screen Mobile
fr: Plein écran mobile

en: Full Size
fr: Taille réelle

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Fullscreen
fr: Plein écran

en: GDPR Field Label
fr: Libellé du champ RGPD

en: Gallery
fr: Galerie

en: Game Controller
fr: Manette de jeu

en: Gamepad
fr: Manette de jeu

en: Genderless
fr: Non sexué

en: General
fr: Général

en: General Panel
fr: Panneau général

en: Generates an unlimited number of sidebars and place them on any page or post.
fr: Génère un nombre illimité de colonnes latérales et les place sur n’importe quelle page ou article.

en: Generic
fr: Générique

en: Get It Now
fr: Obtenez-la maintenant

en: Get This Add On
fr: Obtenir ce module

en: Get This Addon
fr: Obtenir ce module

en: Get This Plugin
fr: Obtenir cette extension

en: Get all latest content delivered to your email a few times a month. Updates and news about all categories will send to you.
fr: Obtenez l’ensemble des derniers contenus par e-mail quelques fois par mois. Des mises à jour et des nouveautés à propos de toutes les catégories vous seront envoyées.

en: Get started
fr: Premiers pas

en: Get support
fr: Obtenir du support

en: Get the extension bundle for free!
fr: Obtenir le pack d’extensions gratuitement !

en: Getting started
fr: Commencer

en: Getting started with OceanWP
fr: Commencer avec OceanWP

en: Ghost
fr: Fantôme

en: Gift
fr: Cadeau

en: GitHub is the place to go!
fr: GitHub est l’endroit où aller !

en: Glass
fr: Verre

en: Glasses
fr: Verres

en: Global settings
fr: Réglages globaux

en: Globe Alt
fr: Globe alt

en: Go
fr: Aller

en: Go to the next step
fr: Aller à la prochaine étape

en: Go to the option
fr: Aller à l’option

en: Good job! Your website is coming together nicely. To complete the functionality, install the %1$sOcean Sticky Header%2$s extension.
fr: Bon travail ! Votre site web s’améliore. Pour compléter les fonctionnalités, installez l’extension %1$sOcean Sticky Header%2$s.

en: Graduation
fr: Diplôme

en: Graduation Cap
fr: Cap de diplôme

en: Graph
fr: Graphique

en: Graph: Bar
fr: Graphique : barre

en: Graph: Horizontal
fr: Graphique : horizontal

en: Graph: Pie
fr: Graphique : camenbert

en: Graph: Trend
fr: Graphique : tendance

en: Gravity Forms is the easiest tool to create advanced forms for your WordPress powered website.
fr: Gravity Forms est l’outil le plus simple pour créer des formulaires avancés pour votre site web propulsé par WordPress.

en: Grid
fr: Grille

en: Grid View
fr: Vue en grille

en: Group
fr: Groupe

en: Groups
fr: Groupes

en: Guide Dog
fr: Chien guide

en: HDD
fr: Disque dur

en: Hammer
fr: Marteau

en: Hand Down
fr: Main vers le bas

en: Hand Left
fr: Main gauche

en: Hand Right
fr: Main droite

en: Hand Up
fr: Main vers le haut

en: Handbag
fr: Sac à main

en: Handset
fr: Combiné

en: Handshake
fr: Poignée de main

en: Hashtag
fr: Hashtag :

en: Have fun!
fr: Amusez-vous !

en: Header
fr: En-tête

en: Header Options
fr: Options d’en-tête

en: Header Panel
fr: Panneau d’en-tête

en: Header Replace Search
fr: Recherche qui remplace l’en-tête

en: Header Search Form
fr: Formulaire de recherche d’en-tête

en: Header Style
fr: Style d’en-tête

en: Header options
fr: Options d’en-tête

en: Headphones
fr: Écouteurs

en: Hearing Aid
fr: Aide auditive

en: Hearing Impaired
fr: Malentendant

en: Heart
fr: Cœur

en: Heart Empty
fr: Cœur vide

en: Heartbeat
fr: Battement de cœur

en: Height
fr: Hauteur

en: Height (px):
fr: Hauteur (px) :

en: Hello! We&rsquo;re really grateful that you&rsquo;re now a part of the OceanWP family. We hope you&rsquo;re happy with everything this theme has to offer.%1$sIf you can spare a minute, please help us by leaving a 5-star rating on WordPress.org. By spreading the love, we can continue to develop new amazing features in the future, for free!
fr: Bonjour ! Nous sommes très reconnaissants que vous fassiez maintenant partie de la famille OceanWP. Nous espérons que vous êtes heureux de tout ce que ce thème a à offrir. %1$sSi vous pouvez nous accorder une minute, veuillez nous aider en laissant une note de 5 étoiles sur WordPress.org. En répandant l’amour, nous pouvons continuer à développer de nouvelles fonctionnalités étonnantes à l’avenir, gratuitement !

en: Help
fr: Aide

en: Hidden
fr: Masqué

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Text
fr: Masquer le texte

en: Hierarchy
fr: Hiérarchie

en: History
fr: Historique

en: Home
fr: Accueil

en: Home (iPhone)
fr: Accueil (iPhone)

en: Hospital
fr: Hôpital

en: Hour
fr: Heure

en: Hourglass
fr: Sablier

en: Hover
fr: Au survol

en: Hover Primary Color
fr: Couleur principale au survol

en: How-to Videos
fr: Vidéos pratiques

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
fr: Bonjour ! Téléversez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous importerons les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes sur ce site.

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Icon
fr: Icône

en: Icon Class
fr: Classe d‘icône

en: Icon Picker
fr: Sélecteur d’icône

en: Icon Picker: %1$s is already registered. Please check your font pack config file: %2$s.
fr: Sélecteur d’icône : %1$s est déjà enragistré. Veuillez vérifier votre fichier de configuration de pack de polices : %2$s.

en: Icon Picker: %1$s is not set or invalid in %2$s.
fr: Sélecteur d’icône : %1$s n’est pas défini ou valide dans %2$s.

en: Icon Picker: %1$s was not found in %2$s.
fr: Sélecteur d’icônes : %1$s n’a pas été trouvé dans %2$s.

en: Icon Picker: %s contains an error or more.
fr: Sélecteur d’icône : %s contient 1 ou plusieurs erreurs.

en: Icon Types
fr: Types d’icône

en: Icon:
fr: Icône :

en: Id Badge
fr: Badge d’ID

en: Id Card
fr: Carte d’identité

en: Idea
fr: Idée

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
fr: Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe sera généré aléatoirement et le rôle du nouvel utilisateur sera défini sur %s. La modification manuelle des détails du nouvel utilisateur sera nécessaire.

en: If the Click dropdown style is selected
fr: Si le style du menu déroulant « Au clic » est sélectionné

en: If you need help?
fr: Si vous avez besoin d’aide ?

en: Image Editor
fr: Éditeur d’image

en: Image Gallery
fr: Galerie d’images

en: Image Size
fr: Taille d’image

en: Image URL
fr: URL de l’image

en: Images Style:
fr: Style d’images :

en: Import
fr: Importer

en: Import Attachments
fr: Importer les fichiers joints

en: Import Contact Form
fr: Importer un formulaire de contact

en: Import Customizer Settings
fr: Importer les réglages de l’outil de personnalisation

en: Import Settings
fr: Importer des réglages

en: Import Widgets
fr: Importer les widgets

en: Import WordPress
fr: Importation WordPress

en: Import XML Data
fr: Importer des données XML

en: Import author:
fr: Importer l’auteur :

en: Import file could not be found. Please try again.
fr: Le fichier d'importation n'a pas pu être trouvé. Veuillez réessayer.

en: Import the %1$s demo
fr: Importer la démo %1$s

en: Import the OceanWP demo content, widgets and customizer settings with one click.
fr: Importez en un seul clic le contenu de démonstration, les widgets et les réglages de l’outil de personnalisation d’OceanWP.

en: Import/Export
fr: Importer/exporter

en: Imported
fr: Importé

en: Imported to Inactive
fr: Importé dans inactif

en: Importer & Exporter
fr: Importer & exporter

en: Importing Customizer Settings
fr: Importation des réglages de l’outil de personnalisation

en: Importing Form
fr: Importation de formulaire

en: Importing Widgets
fr: Importations des widgets

en: Importing XML Data
fr: Importation des données XML

en: Importing demo data allow you to quickly edit everything instead of creating content from scratch. It is recommended uploading sample data on a fresh WordPress install to prevent conflicts with your current content. You can use this plugin to reset your site if needed: %1$sWordpress Database Reset%2$s.
fr: L’importation de données de démonstration vous permet de tout modifier rapidement au lieu de créer du contenu à partir de zéro. Il est recommandé de téléverser les données d’exemples sur une nouvelle installation WordPress pour éviter les conflits avec votre contenu actuel. Vous pouvez utiliser cette extension pour réinitialiser votre site si nécessaire : %1$sWordpress Database Reset%2$s.

en: Inbox
fr: Boîte de réception

en: Indent
fr: Retrait

en: Indent Left
fr: Retrait à gauche

en: Indent Right
fr: Retrait à droite

en: Index Card
fr: Fiche

en: Industry
fr: Industrie

en: Infinite Scroll
fr: Défilement infini

en: Inform users that you are using cookies to comply with the EU cookie law GDPR regulations.
fr: Informez les utilisateurs que vous utilisez des cookies pour vous conformer aux lois européennes sur les cookies et le RGPD.

en: Input Height (px)
fr: Hauteur d’entrée (px)

en: Input Width (px)
fr: Largeur d’entrée (px)

en: Input your email below to get the chance to win.
fr: Saisissez votre e-mail pour avoir la possibilité de gagner.

en: Insert More
fr: Insérer plus

en: Insert your embed/iframe code. This setting is used for your video and audio post formats.
fr: Insérez votre code d’iframe/intégration. Ce réglage est utilisé pour vos formats d’article vidéo et son.

en: Insert your self hosted video or audio url here.
fr: Insérez votre URL vidéo ou audio auto-hébergée ici.

en: Instagram Image
fr: Image d’Instagram

en: Instagram Profile
fr: Profil Instagram

en: Instagram did not return a 200.
fr: Instagram n’a renvoyé aucune 200.

en: Instagram did not return any images.
fr: Instagram n’a renvoyé aucune image.

en: Instagram has returned invalid data.
fr: Instagram a renvoyé des données non valides.

en: Install Demo
fr: Installer une démo

en: Install Demos
fr: Installer des démos

en: Install Now
fr: Installer maintenant

en: Install this demo
fr: Installer cette démo

en: Integrations
fr: Intégrations

en: Interactive
fr: Interactif

en: Internal/Products
fr: Interne/produits

en: Invalid Import Data.
fr: Données d’importation non valides.

en: Invalid file type
fr: Type de fichier non valide

en: It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%s">widget settings</a>.
fr: Il semble que l’URL Facebook soit mal configurée. Veuillez vérifier cela dans vos <a href="%s">réglages de widget</a>.

en: It&rsquo;s a better way to build WordPress websites, instant setup, no coding required. They are removed all of the technical hurdles standing between you and your ideal site. Don’t worry about installations, configurations, migrations and maintenance. Focus on creating stellar content – and watch your business skyrocket! Not convinced yet?
fr: C’est une meilleure façon de construire des sites web WordPress, installation instantanée, aucun codage nécessaire. Ils sont supprimés tous les obstacles techniques se dressant entre vous et votre site idéal. Ne vous inquiétez pas des installations, des configurations, des migrations et de la maintenance. Concentrez-vous sur la création de contenu stellaire - et regardez votre entreprise monter en flèche ! Pas encore convaincu ?

en: It&rsquo;s not just a slider, build modern & mobile friendly presentations for your website in no time.
fr: Ce n’est pas juste un diaporama, construisez des présentations modernes & compatibles mobile pour votre site web en peu de temps.

en: Italic
fr: Italique

en: Jobs
fr: Emplois

en: Join the Group
fr: Rejoignez le groupe

en: Join us on Facebook
fr: Rejoignez-nous sur Facebook

en: Join us on Twitter
fr: Rejoignez-nous sur  Twitter

en: Justify
fr: Justifié

en: Key
fr: Clé

en: Keyboard
fr: Clavier

en: Kitchensink
fr: Évier

en: Language
fr: Langue

en: Laptop
fr: Ordinateur portable

en: Large
fr: Grande

en: Layers
fr: Calques

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layout Options:
fr: Options de mise en page :

en: Leaf
fr: Feuille

en: Learn More
fr: En apprendre plus

en: Learn more about Themecloud
fr: Apprendre plus à propos de Themecloud

en: Leave empty for no button
fr: Laissez vide pour aucun bouton

en: Left
fr: Gauche

en: Left Menu
fr: Menu gauche

en: Left Sidebar
fr: Colonne latérale gauche

en: Left-Right
fr: Gauche-Droite

en: Lemon
fr: Citron

en: Letter Spacing
fr: Interlettrage

en: Letter Spacing (px):
fr: Interlettrage (px) :

en: Licenses Settings
fr: Réglages des licences

en: Light
fr: Clair

en: Light: 200
fr: Léger : 200

en: Lightbox
fr: Visionneuse

en: Lightbulb
fr: Ampoule

en: Like
fr: J’aime

en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

en: Line Height (px):
fr: Interlignage (px) :

en: Lines
fr: Lignes

en: Link
fr: Lien

en: Link (optional)
fr: Lien (optionnel)

en: Link Background
fr: Arrière-plan de lien

en: Link Background: Current Menu Item
fr: Arrière-plan de lien : élément de menu courant

en: Link Background: Hover
fr: Arrière-plan de lien : au survol

en: Link Color
fr: Couleur de lien

en: Link Color (hex):
fr: Couleur de lien (hexa) :

en: Link Color:
fr: Couleur du lien :

en: Link Color: Current Menu Item
fr: Couleur de lien : élément de menu courant

en: Link Color: Hover
fr: Couleur de lien : au survol

en: Link Hover Color:
fr: Couleur du lien au survol :

en: Link Target
fr: Cible du lien

en: Link Target:
fr: Cible du lien :

en: Link To
fr: Lien vers

en: Links
fr: Liens

en: Links Color
fr: Couleur des liens

en: Links Color: Hover
fr: Couleur des liens : au survol

en: Links Effect
fr: Effet de liens

en: Links Hover Color
fr: Couleur des liens au survol

en: Links Target
fr: Cible du lien

en: List
fr: Liste

en: List ID
fr: ID de liste

en: List View
fr: Vue en liste

en: List: Bullet
fr: Liste : puce

en: List: Number
fr: Liste : nombre

en: List: Thumbnails
fr: Liste : miniatures

en: Live Preview
fr: Prévisualisation en direct

en: Loading&#8230;
fr: Chargement&#8230;

en: Location
fr: Emplacement

en: Location Arrow
fr: Position de la flèche

en: Location Pin
fr: Punaise de localisation

en: Lock
fr: Verrouiller

en: Lock Open
fr: Cadenas ouvert

en: Log Out
fr: Déconnexion

en: Login
fr: Connexion

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Look at this great review from WPKube
fr: Regardez cette excellente évaluation de WPKube.

en: Loop
fr: Boucle

en: Lowercase
fr: Minuscule

en: Magic
fr: Magique

en: Magic Wand
fr: Baguette magique

en: Magnet
fr: Aimant

en: Magnifier
fr: Loupe

en: Magnifier Add
fr: Ajouter la loupe

en: Magnifier Remove
fr: Retirer la loupe

en: Magnifying Glass
fr: Loupe

en: Mail
fr: E-mail

en: Main
fr: Principal

en: Main Border Color
fr: Couleur de bordure principale

en: Main Navigation Menu
fr: Menu de navigation principal

en: Male
fr: Mâle

en: Male & Female
fr: Masculin & féminin

en: Male Symbol
fr: Symbole masculin

en: Manage multiple contact forms and customize the form and the mail contents with markups.
fr: Gérez plusieurs formulaires de contact et personnalisez le formulaire et les contenus de l’e-mail avec des balises.

en: Map
fr: Carte

en: Map Marker
fr: Marqueur de carte

en: Margin
fr: Marge

en: Margin:
fr: Marge :

en: Marker
fr: Marqueur

en: Match Height
fr: Hauteur correspondante

en: Max Height (px)
fr: Hauteur max. (px)

en: Max Width (px)
fr: Largeur max. (px)

en: Maximize
fr: Agrandir

en: Media
fr: Média

en: Media Controls
fr: Contrôles de média

en: Media Player
fr: Lecteur média

en: Medium
fr: Moyen

en: Medium Header
fr: En-tête moyen

en: Medium: 500
fr: Medium : 500

en: Medkit
fr: Trousse de secours

en: Mega Menu
fr: Méga menu

en: Megaphone
fr: Mégaphone

en: Menu Icons Settings
fr: Réglages d’icônes de menu

en: Menu Icons: No registered icon types found.
fr: Icônes de menu : aucun type d’icône enregistrée trouvé.

en: Menu Link Color:
fr: Couleur de lien de menu :

en: Menu Link Hover Color:
fr: Couleur de lien de menu au survol :

en: Menu Padding:
fr: Marge interne de menu :

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
fr: Élément de menu ignoré en raison d’un identifiant de menu non valide : %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
fr: Élément de menu ignoré en raison de l’absence d’identifiant de menu

en: Mercury
fr: Mercure

en: Meta
fr: Méta

en: Mic
fr: Mic.

en: Microchip
fr: Micropuce

en: Middle
fr: Milieu

en: Migrate
fr: Migrer

en: Minimal Style: Background Color
fr: Style minimal : couleur d’arrière-plan

en: Minimal Style: Border Color
fr: Style minimal : couleur de bordure

en: Minimal Style: Color
fr: Style minimal : couleur

en: Minimize
fr: Minimiser

en: Minus
fr: Moins

en: Minus Sign
fr: Signe moins

en: Misc.
fr: Divers.

en: Misc./Post Types
fr: Divers/types de contenu

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: Mobile Signal
fr: Signal mobile

en: Mobile:
fr: Mobile :

en: Mobile: Max Height (px)
fr: Mobile : hauteur max. (px)

en: Mobile: Max Width (px)
fr: Mobile : largeur max. (px)

en: Modified
fr: Modifié

en: Money
fr: Monnaie

en: Monitor
fr: Moniteur

en: Month
fr: Mois

en: Moon
fr: Lune

en: More Details
fr: Plus de détails

en: More Details >
fr: Plus de détails >

en: More Recommended Plugins
fr: Plus d’extensions recommandées

en: Motorcycle
fr: Cyclomoteur

en: Mountains
fr: Montagnes

en: Mouse
fr: Souris

en: Move
fr: Déplacer

en: Music
fr: Musique

en: Music Tone
fr: Tonalité musicale

en: Music Tone Alt
fr: Ton musical alt

en: Mustache
fr: Moustache

en: Mute
fr: Muet

en: My Library
fr: Ma bibliothèque

en: My Tweets
fr: Mes tweets

en: Name:
fr: Nom :

en: Nav No Click
fr: Nav sans clic

en: Network
fr: Réseau

en: Network Activate
fr: Activer le réseau

en: Networking
fr: Mise en réseau

en: News & Updates
fr: Nouveautés & mises à jour

en: Newsletter
fr: Lettre d’information

en: Newspaper
fr: Journal

en: Next
fr: Suivant

en: Next Step
fr: Prochaine étape

en: No
fr: Aucun

en: No Borders
fr: Aucune bordure

en: No Dogs
fr: Aucun chien

en: No Footer
fr: Aucun pied de page

en: No Header
fr: Aucun en-tête

en: No Icons
fr: Aucune icône

en: No Margin
fr: Aucune marge

en: No Scrollbar
fr: Aucune barre de défilement

en: No Smoking
fr: Non fumeur

en: No Templates Found
fr: Aucun modèle trouvé

en: No Templates Found In Trash
fr: Aucun modèle trouvé dans la corbeille

en: No Title
fr: Aucun titre

en: No image selected
fr: Aucune image sélectionnée

en: No images found! <br> Try some other hashtag or username
fr: Aucune image trouvée ! <br> Essayez un autre hashtag ou nom d’utilisateur

en: No import data found.
fr: Aucune donnée d’importation trouvée.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
fr: Aucun menu n’a encore été créé. <a href="%s">Créez-en un</a>.

en: No plugin specified
fr: Aucune extension spécifiée

en: No posts found.
fr: Aucun article trouvé.

en: No-repeat
fr: Ne pas répéter

en: None
fr: Aucun

en: Nope, maybe later
fr: Non, peut être plus tard

en: Normal: 400
fr: Normal : 400

en: Notebook
fr: Cahier

en: Notice
fr: Notification

en: Number
fr: Nombre

en: Number Images To Show:
fr: Nombre d’images à afficher :

en: Number of Custom Links:
fr: Nombre de liens personnalisés :

en: Number:
fr: Nombre :

en: OK
fr: Ok

en: OK Circle
fr: Cercle OK

en: OK Sign
fr: Signe OK

en: Object Group
fr: Objets groupés

en: Object Ungroup
fr: Objets dégroupés

en: OceanWP &rsaquo; Setup Wizard
fr: OceanWP &rsaquo; Assistant de configuration

en: OceanWP Overview
fr: Vue d’ensemble d’OceanWP

en: OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendible, it will enable you to create almost any type of site with a beautiful & professional design. There are several options to personalise your website, multiple widget regions, a responsive design and much more. Developers will love his extensible codebase making it a joy to customise and extend.
fr: OceanWP est le thème parfait pour votre projet. Léger et hautement extensible, il vous permettra de créer presque n’importe quel type de site avec une belle conception professionnelle. Il y a plusieurs options pour personnaliser votre site web, plusieurs régions de widgets, une conception responsive et bien plus encore. Les développeurs vont adorer sa base de code extensible, ce qui en fait un plaisir à personnaliser et à étendre.

en: Off
fr: Inactif

en: Ok, you deserve it
fr: Ok, vous le méritez

en: Open a Support Ticket
fr: Ouvrir un ticket de support

en: Opens in a new tab
fr: S’ouvre dans un nouvel onglet

en: Opens in your application
fr: S’ouvre dans votre application

en: Options Vertical
fr: Options de liste verticale

en: Order
fr: Ordre

en: Order By
fr: Ordonner par

en: Ordered List
fr: Liste ordonnée

en: Organization
fr: Organisation

en: Original
fr: Originale

en: Other
fr: Autre

en: Outdent
fr: Retrait vers l'extérieur

en: Overlay Search
fr: Recherche en superposition

en: Pack: %s
fr: Pack : %s

en: Padding:
fr: Marge interne :

en: Paddings
fr: Marges internes

en: Page Header
fr: En-tête de page

en: Paint Brush
fr: Pinceau

en: Paint Bucket
fr: Seau de peinture

en: Palm Tree
fr: Palmier

en: Paper Clip
fr: Trombone

en: Paper Plane
fr: Avion en papier

en: Paperclip
fr: Presse-papiers

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Parallax Footer
fr: Pied de page parallaxe

en: Paste
fr: Coller

en: Paste Text
fr: Coller du texte

en: Paste Word
fr: Coller un mot

en: Paw
fr: Patte

en: Paypal
fr: PayPal

en: Pencil
fr: Crayon

en: People
fr: Gens

en: Person
fr: Personne

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone:
fr: Téléphone :

en: Photo size
fr: Taille de la photo

en: Picture
fr: Image

en: Picture Radius:
fr: Rayon d’image :

en: Pie Chart
fr: Camembert

en: Pin
fr: Épingle

en: Pinned
fr: Épinglé

en: Placeholder
fr: Texte indicatif

en: Places
fr: Lieux

en: Plane
fr: Avion

en: Play
fr: Lecture

en: Play Video
fr: Lire la vidéo

en: Playlist
fr: Liste de lecture

en: Please activate Icon Picker first.
fr: Veuillez activer le sélecteur d’icône au préalable.

en: Please add your Hover Primary Color below.
fr: Veuillez ajouter votre couleur principale au survol ci-dessous.

en: Please add your Links Color below.
fr: Veuillez ajouter la couleur de vos liens ci-dessous.

en: Please add your Links Hover Color below.
fr: Veuillez ajouter la couleur de vos liens au survol ci-dessous.

en: Please add your Main Border Color below.
fr: Veuillez ajouter la couleur de votre bordure principale ci-dessous.

en: Please add your Primary Color below.
fr: Veuillez ajouter votre couleur principale ci-dessous.

en: Please add your Retina Logo below.
fr: Veuillez ajouter votre logo Retina ci-dessous.

en: Please add your Site Title below.
fr: Veuillez ajouter le titre de votre site ci-dessous.

en: Please add your Tagline below.
fr: Veuillez ajouter votre slogan ci-dessous.

en: Please add your logo below.
fr: Veuillez ajouter votre logo ci-dessous.

en: Please select a <b>.dat</b> file generated by the export button.
fr: Veuillez sélectionner un fichier <b>.dat</b> généré par le bouton Exporter.

en: Please share this
fr: Veuillez partager cela

en: Plug
fr: Prise de courant

en: Plugin
fr: Extension

en: Plugin Successfully Activated
fr: Extension bien activée

en: Plugins
fr: Extensions

en: Plus Sign
fr: Signe +

en: Position:
fr: Position :

en: Post
fr: Article

en: Post Formats
fr: Formats d’article

en: Post Status
fr: État de l'article

en: Post Trash
fr: Corbeille d’article

en: Post Type
fr: Type de contenu

en: Pound
fr: Livre

en: Power
fr: Puissance

en: Power Off
fr: Éteindre

en: Present
fr: Cadeau

en: Preview
fr: Aperçu

en: Previous
fr: Précédent

en: Price Tag
fr: Étiquette de prix

en: Price Tag: Multiple
fr: Étiquette de prix : multiple

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Print
fr: Imprimer

en: Printer
fr: Imprimante

en: Products
fr: Produits

en: Prohibited
fr: Interdit

en: Projection Screen
fr: Écran de projection

en: Pulls in images from your flickr account.
fr: Prendre des images de votre compte flickr.

en: Pulls in tweets from your twitter account.
fr: Récupère les tweets de votre compte Twitter.

en: Query By Taxonomy
fr: Requête par taxonomie

en: Question Sign
fr: Point d’interrogation

en: Quote
fr: Citation

en: Quote Left
fr: Citation gauche

en: Quote Link
fr: Lien de citation

en: Quote Right
fr: Citation droite

en: Quotes
fr: Citations

en: RSS Error:
fr: Erreur RSS :

en: Random
fr: Aléatoire

en: Rating: Empty
fr: Note : vide

en: Rating: Full
fr: Note : complète

en: Rating: Half
fr: Note : à moitié

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Ready
fr: Prêt

en: Rec. Plugins
fr: Extensions rec.

en: Recent Posts
fr: Articles récents

en: Recommended Plugins
fr: Extensions recommandées

en: Recommended plugins
fr: Extensions recommandées

en: Record
fr: Enregistrer

en: Redo
fr: Refaire

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Registered
fr: Enregistré

en: Reload
fr: Recharger

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
fr: N’oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des utilisateurs importés.

en: Remote file is too large, limit is %s
fr: Le fichier distant est trop grand, la limite est %s

en: Remote server did not respond
fr: Le serveur distant n’a pas répondu

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove Page
fr: Retirer la page

en: Remove image
fr: Retirer I’image

en: Repeat
fr: Répéter

en: Repeat-x
fr: Répéter en X

en: Repeat-y
fr: Répéter en Y

en: Replace the default primary and hover color by your own colors.
fr: Remplacez la couleur par défaut et la couleur au survol par vos propres couleurs.

en: Reply
fr: Répondre

en: Reply All
fr: Répondre à tous

en: Reply alt
fr: Réponse alt

en: Reply single
fr: Réponse unique

en: Required Plugins
fr: Extensions nécessaires

en: Reset
fr: Ré-initialiser

en: Resize Full
fr: Redimensionner complet

en: Resize Horizontal
fr: Redimensionner horizontalement

en: Resize Small
fr: Redimensionner petit

en: Resize Vertical
fr: Redimensionner verticalalement

en: Results
fr: Résultats

en: Results: Demographics
fr: Résultats : démographiques

en: Retina Logo
fr: Logo retina

en: Return
fr: Retour

en: Return to Importers
fr: Retourner aux outils d’importation

en: Return to Plugin Installer
fr: Retourner à l’installateur d’extension

en: Return to Plugins page
fr: Retourner à la page des extensions

en: Reverse
fr: Inverser

en: Rewind
fr: Rembobiner

en: Rewind 10
fr: Rembobiner 10

en: Right
fr: Droite

en: Right Sidebar
fr: Colonne latérale droite

en: Rocket
fr: Fusée

en: Rotate
fr: Tourner

en: Rotate Left
fr: Rotation à gauche

en: Rotate Right
fr: Rotation à droite

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Run the Setup Wizard
fr: Lancer l’assistant de configuration

en: SVG Width
fr: Largeur SVG

en: Same or new window
fr: Fenêtre identique ou nouvelle

en: Sample data file appears corrupt or can not be accessed.
fr: Le fichier de données d’exemple apparaît corrompu ou n’est pas accessible.

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: School
fr: Ecole

en: Scissors
fr: Ciseaux

en: Screen
fr: Écran

en: Screen Desktop
fr: Écran de bureau

en: Screen Options
fr: Options d’écran

en: Screen Smartphone
fr: Écran de smartphone

en: Screen Tablet
fr: Écran de tablette

en: Screenshot
fr: Capture d’écran

en: Scripts & Styles
fr: Scripts & styles

en: Scripts & Styles Panel
fr: Panneau de scripts & styles

en: Scroll
fr: Défilement

en: Scroll Effect
fr: Effet de défilement

en: Scroll Top
fr: Défilement haut

en: Scroll Top Button
fr: Bouton défilement haut

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Results
fr: Résultats de recherche

en: Search Template
fr: Rechercher un modèle

en: Search demos...
fr: Rechercher des démos&hellip;

en: Search in Page
fr: Rechercher dans la page

en: Second
fr: Seconde

en: Second Sidebar
fr: Seconde colonne latérale

en: See the result
fr: Voir le résultat

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Icon
fr: Sélectionner une icône

en: Select Menu:
fr: Sélectionnez un menu :

en: Select Template
fr: Sélectionner un modèle

en: Select a Template
fr: Sélectionnez un modèle

en: Select a background color for the simple social style. Hex code, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur d’arrière-plan pour le style social simple. Code hexadécimal, ex : #333

en: Select a background color for the simple social style. Hex code, ex: #fff
fr: Sélectionnez une couleur d’arrière-plan pour le style social simple. Code hexadécima, ex : #fff

en: Select a color for the simple social style. Hex code, ex: #13aff0
fr: Sélectionnez une couleur pour le style social simple. Code hexadécimal, ex : #13aff0

en: Select a color for the simple social style. Hex code, ex: #fff
fr: Sélectionnez une couleur pour le style social simple. Code hexadécimal, ex : #fff

en: Select a color. Hex code, ex: #13aff0
fr: Sélectionnez une couleur. Code hexadécimal, ex : #13aff0

en: Select a color. Hex code, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur. Code hexadécimal, ex : #333

en: Select a color. Hex code, ex: #555
fr: Sélectionnez une couleur. Code hexadécimal, ex : #555

en: Select a color. Hex code, ex: #ddd
fr: Sélectionnez une couleur. Code hexadécimal, ex : #ddd

en: Select a color. Hex code, ex: #fff
fr: Sélectionnez une couleur. Code hexadécimal, ex : #fff

en: Select a custom image for your main title.
fr: Sélectionnez une image personnalisée pour votre titre principal.

en: Select a custom logo on this page/post.
fr: Sélectionnez un logo personnalisé pour cet⋅te page/article.

en: Select a custom retina logo on this page/post.
fr: Sélectionnez un logo retina personnalisé pour cet⋅te page/article.

en: Select a custom title style.
fr: Sélectionnez un style de titre personnalisé.

en: Select a hex color code, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur hex., ex : #333

en: Select what you want to import:
fr: Sélectionnez ce que vous souhaitez importer :

en: Select your background image attachment.
fr: Sélectionnez votre fichier joint d'image d’arrière-plan.

en: Select your background image position.
fr: Sélectionnez la position de votre image d'arrière-plan.

en: Select your background image repeat.
fr: Sélectionnez votre image d'arrière-plan à répéter.

en: Select your background image size.
fr: Sélectionnez votre taille d'image d’arrière-plan.

en: Select your both sidebars style.
fr: Sélectionnez le style de vos deux collones latérales.

en: Select your custom height for your title background. Default is 400px.
fr: Sélectionnez votre hauteur personnalisée pour l’arrière-plan de titre. Ppar défaut 400px.

en: Select your custom layout.
fr: Sélectionnez votre mise en page personnalisée.

en: Select your custom second sidebar.
fr: Sélectionnez votre seconde colonne latérale personnalisée.

en: Select your custom sidebar.
fr: Sélectionnez votre colonne latérale personnalisée.

en: Selecting your demo template
fr: Sélection de votre modèle de démo

en: Self
fr: Même

en: Self Hosted
fr: Auto-hébergée

en: Semibold: 600
fr: Demi gras : 600

en: Send to
fr: Envoyer à

en: Separator Color
fr: Couleur du séparateur

en: Server
fr: Serveur

en: Set as image
fr: Définir comme image

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings imported successfully.
fr: Les réglages ont été bien importés.

en: Setup Wizard
fr: Assistant de configuration

en: Share
fr: Partager

en: Share Alt
fr: Partager alt

en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

en: Share on Google+
fr: Partager sur Google+

en: Share on LinkedIn
fr: Partager sur LinkedIn

en: Share on Pinterest
fr: Partager sur Pinterest

en: Share on Reddit
fr: Partager sur Reddit

en: Share on Tumblr
fr: Partager sur Tumblr

en: Share on Twitter
fr: Partager sur Twitter

en: Share on VK
fr: Partager sur VK

en: Share on Viadeo
fr: Partager sur Viadeo

en: Share on Viber
fr: Partager sur Viber

en: Sheriff Badge
fr: Étoile de shérif

en: Shield
fr: Bouclier

en: Shopping Bag
fr: Sac d’achat

en: Shopping Basket
fr: Panier d’achat

en: Shopping Cart
fr: Panier d’achat

en: Shopping Cart Sign
fr: Signe de panier d’achat

en: Shortcode
fr: Code court

en: Shortcode After Footer Bottom
fr: Code court après le bas du pied de page

en: Shortcode After Footer Widgets
fr: Code court après les widgets du pied de page

en: Shortcode After Header
fr: Code court après l’en-tête

en: Shortcode After Title
fr: Code court après le titre

en: Shortcode After Top Bar
fr: Code court après la barre supérieure

en: Shortcode Before Footer Bottom
fr: Code court avant le bas du pied de page

en: Shortcode Before Footer Widgets
fr: Code court avant les widgets du pied de page

en: Shortcode Before Header
fr: Code court avant l’en-tête

en: Shortcode Before Title
fr: Code court avant le titre

en: Shortcode Before Top Bar
fr: Code court avant la barre supérieure

en: Shortcodes
fr: Codes courts

en: Show
fr: Afficher

en: Show Border
fr: Afficher une bordure

en: Show Faces
fr: Afficher les visages

en: Show Social Name
fr: Afficher le nom du réseau social

en: Show Stream
fr: Afficher le flux

en: Show Wall
fr: Afficher le mur

en: Show a border around the plugin.
fr: Afficher une bordure autour de l’extension.

en: Show profile photos in the plugin.
fr: Afficher les photos du profil dans l’extension.

en: Show the profile stream for the public profile.
fr: Afficher le flux de profile pour le profil public.

en: Show the wall for a Places page rather than friend activity.
fr: Afficher le mur pour une page de lieux plutôt que l'activité amie.

en: Shows a listing of your recent or random posts.
fr: Affiche une liste de vos articles récents ou aléatoires.

en: Shuffle
fr: Mélanger

en: Side Panel
fr: Panneau latéral

en: Sidebar
fr: Colonne latérale

en: Sidebar / Content / Sidebar
fr: Colonne latérale/contenu/colonne latérale

en: Sidebar / Sidebar / Content
fr: Colonne latérale/colonne latérale/contenu

en: Sidebar Panel
fr: Panneau de colonne latérale

en: Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)
fr: La colonne latérale n’existe pas dans le thème (déplacement du widget dans inactif)

en: Sign Language
fr: Langage des signes

en: Signal
fr: Signaux

en: Simple Line Icons
fr: Icônes Simple Line

en: Simple Social: Background Color
fr: Social simple : couleur d’arrière-plan

en: Simple Social: Color
fr: Social simple : couleur

en: Simple Social: Hover Background Color
fr: Social simple : couleur d’arrière plan au survol

en: Simple Social: Hover Color
fr: Social simple : couleur au survol

en: Single Post Author Box
fr: Boîte d’auteur d’article unique

en: Single Post Next/Prev Pagination
fr: Pagination Suiv./Préc. d’article

en: Single Post Related Posts
fr: Articles similaires d’article unique

en: Site Icon
fr: Icône de site

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
fr: Les icônes de site sont ce que vous voyez dans les onglets de navigateur, barres de favoris et dans les apps mobile WordPress. Téléversez-en une ici ! Les icônes de site doivent être carrées et d’au moins 512 × 512 pixels.

en: Site Title
fr: Titre du site

en: Site does not support widget
fr: Le site ne supporte pas le widget

en: Sitemap
fr: Plan de site

en: Size
fr: Taille

en: Size Actual
fr: Taille réelle

en: Size Fullscreen
fr: Taille plein écran

en: Skip Back
fr: Retour arrière

en: Skip Forward
fr: Sauter en avant

en: Skip Setup Wizard
fr: Passer l’assistant de configuration

en: Skip Step
fr: Passer l’étape

en: Skip ahead
fr: Passer devant

en: Skip back
fr: Revenir en arrière

en: Skip setup
fr: Passer la configuration

en: Skull
fr: Crâne

en: Skype Call Us
fr: Appelez-nous sur Skype

en: Skype:
fr: Skype :

en: Slides
fr: Diapositives

en: Small
fr: Petite

en: Smile
fr: Sourire

en: SmoothScroll
fr: Défilement lent

en: Snowflake
fr: Flocon de neige

en: Social Icons Menu
fr: Menu d’icônes sociales

en: Social Link Target:
fr: Cible de lien social :

en: Social Linkedin
fr: Social LinkedIn

en: Social Links
fr: Liens sociaux

en: Social Share
fr: Partage social

en: Social Sharing
fr: Partage social

en: Social Soundcloud
fr: Social SoundCloud

en: Social Stumbleupon
fr: Social StumbleUpon

en: Social Style:
fr: Style social :

en: Social Youtube
fr: Social YouTube

en: Social/Brand
fr: Social/marque

en: Solid Color and White Text
fr: Couleur pleine et texte blanc

en: Sorry, there has been an error.
fr: Désolé, il y a eu une erreur.

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à activer les extensions sur ce site.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à installer des extensions sur ce site.

en: Sort
fr: Trier

en: Sort Alpha Down
fr: Tri alphabétique desc.

en: Sorting
fr: Tri

en: Sound
fr: Son

en: Spam
fr: Indésirable

en: Speaker
fr: Haut-parleur

en: Speech
fr: Discours

en: Speedometer
fr: Compteur de vitesse

en: Spell Check
fr: Vérification d’orthographe

en: Spreadsheet
fr: Tableur

en: Square
fr: Carré

en: Star
fr: Étoile

en: Star Half
fr: Demie étoile

en: Star: Empty
fr: Étoile : vide

en: Star: Filled
fr: Étoile : remplie

en: Star: Half
fr: Étoile : à moitié

en: Status
fr: État

en: Step Backward
fr: Étape précédente

en: Step Forward
fr: Étape suivante

en: Stethoscope
fr: Stéthoscope

en: Sticky
fr: Épinglé

en: Sticky Header
fr: En-tête fixe

en: Sticky Note
fr: Note épinglée

en: Stop
fr: Arrêter

en: Store
fr: Boutique

en: Street Name, FL 54785
fr: Nom de rue, FL 54785

en: Strikethrough
fr: Barré

en: Style:
fr: Style :

en: Sub
fr: Sous

en: Subheading
fr: Sous-titre

en: Submit
fr: Soumettre

en: Submit Text
fr: Soumettre le texte

en: Subscribe
fr: S’abonner

en: Subscribed
fr: Abonné

en: Subscript
fr: Indice

en: Subway
fr: Métro

en: Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>.
fr: Extension <strong>%s %s</strong> bien installée.

en: Suitcase
fr: Valise

en: Summary
fr: Sommaire

en: Sun
fr: Soleil

en: Superscript
fr: Exposant

en: Switch to check or un-check every scripts:
fr: Commutez pour cocher ou décocher tous les scripts :

en: Symbol Female
fr: Symbole féminin

en: Symbol Male
fr: Symbole masculin

en: Table
fr: Tableau

en: Tablet
fr: Tablette

en: Tablet: Landscape
fr: Tablette : paysage

en: Tablet: Max Height (px)
fr: Tablette : hauteur max. (px)

en: Tablet: Max Width (px)
fr: Tablette : largeur max. (px)

en: Tablet: Portrait
fr: Tablette : portrait

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tagline
fr: Slogan

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Take a look in the options of the Customizer and see yourself how easy and quick to customize the theme as you wish.
fr: Jetez un oeil dans les options de l’outil de personnalisation et voyez vous-même comment c’est facile et rapide de personnaliser le thème comme vous le souhaitez.

en: Take a look in the options of the Customizer and see yourself how easy and quick to customize your website as you wish.
fr: Jetez un oeil dans les options de l’outil de personnalisation et voyez vous-même comment facilement et rapidement personnaliser votre site web comme vous le souhaitez.

en: Take your website to the next level with our premium extensions
fr: Emmenez votre site web au niveau supérieur avec nos extensions premium.

en: Take your website to the next level.%1$sGain access to all premium extensions with a single purchase. %2$sClick here%3$s for more information.
fr: Faites passer votre site web au niveau supérieur.%1$sAccédez à toutes les extensions premium en un unique achat.. %2$sCliquez ici%3$s pour plus d’information.

en: Target
fr: Cible

en: Target:
fr: Cible :

en: Tasks
fr: Tâches

en: Taxonomy:
fr: Taxonomie :

en: Telephone
fr: Téléphone

en: Template
fr: Modèle

en: Terms
fr: Termes

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Text
fr: Texte

en: Text Bottom
fr: Texte inférieur

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Editor
fr: Éditeur de texte

en: Text Height
fr: Hauteur du texte

en: Text Top
fr: Texte supérieur

en: Text Transform
fr: Transformation du texte

en: Text Transform:
fr: Transformation du texte :

en: Text Width
fr: Largeur du texte

en: Th Large
fr: TH Large

en: Th List
fr: TH List

en: Thank you for choosing OceanWP, in this quick setup wizard we'll take you through the 2 essential steps for you to get started building your dream website. Make sure to go through it to the end, where we also included a little bonus as well.
fr: Merci de choisir OceanWP, dans cet assistant de configuration nous vous guiderons à travers les 2 étapes essentielles pour que vous puissiez commencer à construire votre site web de rêve. Assurez-vous d’aller jusqu’au bout, où nous avons également inclus un petit bonus.

en: Thank you for participating!
fr: Merci de votre participation !

en: Thank you for using OceanWP
fr: Merci d’utiliser OceanWP

en: Thanks for your subscription.
fr: Merci pour votre abonnement.

en: The Like Box only works with
fr: La boîte J’aime fonctionne uniquement avec

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fr: Le fichier d’exportation est introuvable dans <code>%s</code>. Il est probable que cela a été causé par un problème de droits.

en: The favicon is used as a browser and app icon for your website.
fr: Le favicon est utilisé comme icône de navigateur et d'application pour votre site web.

en: The file does not exist, please try again.
fr: Le fichier n’existe pas, veuillez réessayer.

en: The import didn't import well please contact the support.
fr: L’importation ne s’est pas bien passée, veuillez contacter le support.

en: The import process could take some time, please be patient
fr: Le processus d’importation peut prendre du temps, veuillez être patient

en: The maximum is 10 images.
fr: Le maximum est 10 images.

en: The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites.
fr: Le constructeur de pages par glisser-déposer le plus avancé. Créez des sites web haut de gamme et esthétiques.

en: The perfect theme to use with your favorite page builder!
fr: Le thème parfait à utiliser avec votre constructeur de page favori !

en: The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
fr: Le nuage d’étiquettes ne pourra pas être affiché car aucune taxonomie ne supporte le widget de nuage d’étiquettes.

en: The xml import file could not be accessed. Please try again or contact the theme developer.
fr: Le fichier d’imporatation xml n’est pas accessible. Veuillez essayer à nouveau ou contacter le développeur du thème.

en: Theme Panel
fr: Panneau du thème

en: There was a problem during the importing process resulting in the following error from your server:
fr: Un problème est survenu au cours du processus l’importation, provoquant l’erreur suivante de votre serveur :

en: There was an error when reading this WXR file
fr: Une erreur s’est produite lors de la lecture de ce fichier WXR

en: Thin: 100
fr: Fin : 100

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fr: Ce fichier WXR (version %s) n’est peut-être pas pris en charge par cette version de l’importateur. Veuillez considérer la mise à jour.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fr: Cela ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version WXR manquant/non valide

en: This field is required
fr: Ce champ est obligatoire

en: This page contains external affiliate links that may result in I receive a commission if you choose to purchase said product. I receive no payment for speaking well of plugins or list them on this page.
fr: Cette page contient des liens externes d'affiliation qui peuvent entraîner la réception d'une commission si vous choisissez d'acheter ce produit. Je ne reçois aucun paiement pour vanter des extensions ou les répertorier sur cette page.

en: This plugin provides a complete affiliate management system for your WordPress website that seamlessly integrates with all major WordPress e-commerce and membership platforms.
fr: Cette extension fournit un système complet de gestion d'affiliation pour votre site web WordPress qui s'intègre parfaitement avec toutes les principales plateformes WordPress d’e-commerce et d'adhésion.

en: This script adds a height to your content to keep your footer at the bottom of your page, the Fixed Footer option need to be activated in the customizer&rsquo;s Footer Widgets section.
fr: Ce script ajoute une hauteur à votre contenu pour conserver votre pied de page en bas de page, l’option Pied de page fixe doit être activée dans l’outil de personnalisation de la section des widgets de pied de page.

en: This script adds a smooth scrolling to the browser.
fr: Ce script ajoute un défilement lent au navigateur.

en: This script adds usability enhancements to existing multi-level drop-down menus.
fr: Ce script ajoute des améliorations ergonomiques aux menus déroulants multi-niveaux existants.

en: This script create an animation to your anchor links, mainly used for a one page site but also for some links like the comment link on your single posts.
fr: Ce script crée une animation sur vos liens d’ancrage, généralement utilisés pour des sites one page mais aussi pour quelques liens tels que commentaires sur vos articles uniques.

en: This script create an infinite scrolling effect, used for the blog archives page if Infinite Scroll is selected as pagination style.
fr: Ce script crée un effet de défilement infini, utilisé pour la page d’archives de blog si Défilement infini est sélectionné comme style de pagination.

en: This script enables you to overlay your images on the current page, used for the gallerie, single product and content images.
fr: Ce script vous permet de superposer vos images sur la page courante, utilisé pour une galerie, un produit unique ou les images de contenu.

en: This script is a responsive equal heights script makes the height of all selected elements exactly equal, used for the grid blog style.
fr: Ce script est un script d’hauteurs égales responsive qui rend la hauteur de tous les éléments sélectionnés exactement égale, utilisé pour le style de blog en grille.

en: This script is for easily creating responsive side menus, used for the Sidebar mobile menu style.
fr: Ce script permet la création aisée de menus secondaires responsive, utilisés pour le style de menu de colonne latérale sur mobile.

en: This script is for the drop down search style in your navigation.
fr: Ce script est pour le style de recherche en liste déroulante dans votre navigation.

en: This script is for the header replace search style in your navigation.
fr: Ce script est pour le style de recherche de remplacement d’en-tête dans votre navigation.

en: This script is for the overlay search style in your navigation.
fr: Ce script est pour le style de recherche en superposition dans votre navigation.

en: This script is to achieve fluid width videos in your responsive web design, your videos looks good on all devices.
fr: Ce script a pour objectif de réaliser des vidéos de largeur fluide dans votre conception web responsive, vos vidéos s’afficheront bien sur tous les appareils.

en: This script is to add a class to the search form to make the label disappear when text is inserted, used on some header style like medium or full screen and the full screen mobile menu style.
fr: Ce script ajoute une classe au formulaire de recherche pour que le libellé disparaisse quand du texte est inséré, utilisé sur quelques style d’en-tête tel que moyen ou plein écran et pour le style de menu plein écran sur mobile.

en: This script is to add a up and down button for the quantity input number on your WooCommerce single products and cart pages.
fr: Ce script consiste à ajouter un bouton haut et bas pour le nombre d'entrées de quantité sur vos produits uniques et pages de panier WooCommerce.

en: This script is to create the mega menus, so if you don&rsquo;t use mega menus at all on your website, you can disable this script.
fr: Ce script permet de créer des méga menus, aussi si vous n’utilisez pas de méga menu sur votre site, vous pouvez le désactiver.

en: This script is to displays the scroll up button and brings you back to the top of your page when you click on it.
fr: Ce script permet d’afficher un bouton de défilement vers le haut qui vous ramène en haut de la page quand vous cliquez dessus.

en: This script is to filter & sort layouts, used for the masonry grid style of your blog and will be used in some extensions.
fr: Ce script permet de filtrer et trier les mises en pages, utilisé pour le style grille de votre blog et sera utilisé dans plusieurs extensions.

en: This script is to open your menu in overlay for the full screen header style, you can disable this function if you do not use this header style.
fr: Ce script permet d’ouvrir un menu en superposition dans le style d’en-tête plein écran, vous pouvez désactiver cette fonction si vous n’utilisez pas le style d’en-tête.

en: This script is to prevent clicking on your links, used for the "Disable link" field of your menu items.
fr: Ce script permet d’éviter de cliquer sur vos liens, utilisé pour le champ « Désactiver le lien » de vos éléments de menu.

en: This script is to show and scroll down to your review tab to your WooCommerce single products when you click on the review link.
fr: Ce script est à afficher et à faire défiler jusqu'à votre onglet avis pour vos produits uniques WooCommerce lorsque vous cliquez sur le lien avis.

en: This script is to switch between grid and list view on your WooCommerce catalog products.
fr: Ce script permet de basculer entre la grille et la liste sur votre catalogue de produits WooCommerce.

en: This script is to switch between login/register in your account page.
fr: Ce script est pour commuter entre connexion/inscription dans la page de votre compte.

en: This script is used for all the carousel of your site, gallerie images, WooCommerce single product images and thumbnails.
fr: Ce script est utilisé pour tous les carrousels de votre site, galeries d’images, images de produit unique WooCommerce et miniatures.

en: This script is used for the Drop Down mobile menu style.
fr: Ce script est utilisé pour le style du menu déroulant sur mobile.

en: This script is used for the Full Screen mobile menu style.
fr: Ce script est utilisé pour le style de menu plein écran sur mobile.

en: This script is used for the parallax footer effect.
fr: Ce script est utilisé pour l’effet parallaxe de pied de page.

en: This script uses the native select box and add overlays a stylable <span> element in order to acheive the desired look.
fr: Ce script utilise la boîte de sélection native et ajoute un élément de superposition <span> stylisable dans le but d’obtenir l’apparence désirée.

en: This shortcode only works in front end
fr: Ce code court fonctionne uniquement sur l’interface publique

en: This style is all the css for the 404 error page.
fr: Ce style contient tout le css pour la page d’erreur 404.

en: This style is all the css for the author box on single post.
fr: Ce style contient tout le css pour la boîte d’auteur d’un article unique.

en: This style is all the css for the blog and post formats.
fr: Ce style contient tout le css pour le blog et les formats d’articles.

en: This style is all the css for the blog grid style.
fr: Ce style contient tout le css pour le style de blog en grille.

en: This style is all the css for the blog large style.
fr: Ce style contient tout le css pour le style de blog large.

en: This style is all the css for the blog thumbnail style.
fr: Ce style contient tout le css pour le style de miniature de blog.

en: This style is all the css for the center header style.
fr: Ce style contient tout le CSS pour le style d’en-tête centré.

en: This style is all the css for the comments.
fr: Ce style contient tout le css pour les commentaires.

en: This style is all the css for the custom header style.
fr: Ce style contient tout le css pour le style d’en-tête personnalisé.

en: This style is all the css for the font awesome icons.
fr: Ce style contient tout le CSS pour les icônes Awesome.

en: This style is all the css for the footer bottom area.
fr: Ce style contient tout le CSS pour le bas du pied de page.

en: This style is all the css for the footer widgets area.
fr: Ce style contient tout le CSS pour la zone des widgets du pied de page.

en: This style is all the css for the full screen header style.
fr: Ce style contient tout le CSS pour le style d’en-tête plein écran.

en: This style is all the css for the header.
fr: Ce style contient tout le css pour l’en-tête.

en: This style is all the css for the links effect of the principal menu.
fr: Ce style contient tout le css pour l’effet des liens du menu principal.

en: This style is all the css for the medium header style.
fr: Ce style contient tout le CSS pour le style d’en-tête moyen.

en: This style is all the css for the navigation of the principal menu.
fr: Ce style contient tout le css pour la navigation du menu principal.

en: This style is all the css for the next/previous pagination on single post.
fr: Ce style contient tout le css pour la pagination suivant/précédent sur un article unique.

en: This style is all the css for the page header (title).
fr: Ce style contient tout le css pour l’en-tête de page (titre).

en: This style is all the css for the pagination.
fr: Ce style contient tout le css pour la pagination.

en: This style is all the css for the related posts on single post.
fr: Ce style contient tout le css pour les articles similaires sur un article unique.

en: This style is all the css for the responsive view.
fr: Ce style contient tout le css pour la vue responsive.

en: This style is all the css for the scroll top button.
fr: Ce style contient tout le css pour le bouton de défilement vers le haut.

en: This style is all the css for the search results page.
fr: Ce style contient tout le css pour la page de résultats de recherche.

en: This style is all the css for the sidebar.
fr: Ce style contient tout le css pour la colonne latérale.

en: This style is all the css for the simple line icons.
fr: Ce style contient tout le CSS pour les icônes simple ligne.

en: This style is all the css for the social icons in the navigation of the header.
fr: Ce style contient tout le css pour les icônes sociales dans la navigation de l’en-tête.

en: This style is all the css for the top bar.
fr: Ce style contient tout le css pour la barre supérieure.

en: This style is all the css for the top header style.
fr: Ce style contient tout le CSS pour le style d’en-tête supérieure.

en: This style is all the css for the transparent header style.
fr: Ce style contient tout le css pour le style d’en-tête transparent.

en: This style is all the css for the vertical header style.
fr: Ce style contient tout le css pour le style d’en-tête vertical.

en: This style is for the WooCommerce categories widget.
fr: C’est le style du widget de catégories WooCommerce.

en: This style is for the mini cart sidebar on mobile.
fr: C’est le style de la colonne latérale de mini panier sur mobile.

en: This style is for the off canvas filter.
fr: C’est le style du filtre hors canevas.

en: This style is for the single product navigation.
fr: C’est le style de la navigation de produit unique.

en: This style is to display and hide your WooCommerce cart drop down in the navigation.
fr: Ce style sert à afficher et masquer votre panier WooCommerce déroulant dans la navigation.

en: This widget is to display with your page builder the logo for the Custom Header style.
fr: Ce widget permet d’afficher avec votre constructeur de page le logo pour le style d’en-tête personnalisé.

en: This widget is to display with your page builder the menu for the Custom Header style.
fr: Ce widget permet d’afficher avec votre constructeur de page le menu pour le style d’en-tête personnalisé.

en: This widget requires JavaScript.
fr: Ce widget nécessite JavaScript.

en: This will export all theme_mods that means if other plugins are adding settings in the customizer it will export those as well.
fr: Cela va exporter tous les theme_mods ce qui signifie que si d'autres extensions ajoutent des réglages dans l’outil de personnalisation, ils seront également exportés.

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Thumbnails
fr: Miniatures

en: Thumbnails (Large)
fr: Miniatures (grandes)

en: Thumbnails (List)
fr: Miniatures (liste)

en: Thumbs Down
fr: Pouces vers le bas

en: Thumbs Up
fr: Pouces vers le haut

en: Time
fr: Temps

en: Timeline Theme:
fr: Thème de la chronologie :

en: Tint
fr: Teinte

en: Title
fr: Titre

en: Title Style
fr: Style de titre

en: Title:
fr: Titre :

en: Title: Background Color
fr: Titre : couleur d’arrière-plan

en: Title: Background Height
fr: Titre : hauteur d’arrière-plan

en: Title: Background Image
fr: Titre : image d’arrière-plan

en: Title: Background Overlay Color
fr: Titre : couleur d’arrière-plan de superposition

en: Title: Background Overlay Opacity
fr: Titre : opacité de superposition d’arrière-plan

en: Tools
fr: Outils

en: Top
fr: Supérieur

en: Top Bar
fr: Barre supérieure

en: Top Bar Panel
fr: Panneau de barre supérieure

en: Top Center
fr: Supérieur centré

en: Top Header
fr: En-tête supérieur

en: Top Left
fr: Supérieur gauche

en: Top Menu
fr: Menu supérieur

en: Top Right
fr: Supérieur droit

en: Top bar options
fr: Options de barre supérieure

en: Torso
fr: Torse

en: Torso: Business
fr: Buste : homme

en: Torso: Female
fr: Buste : femme

en: Torsos
fr: Bustes

en: Torsos: All
fr: Bustes : tous

en: Torsos: All Female
fr: Bustes : toutes des femmes

en: Torsos: Female & Male
fr: Bustes : femme et homme

en: Torsos: Male & Female
fr: Bustes : homme et femme

en: Transgender
fr: Transgenres

en: Transition:
fr: Transition :

en: Translation
fr: Traduction

en: Transparent Background
fr: Arrière-plan transparent

en: Transparent Header
fr: En-tête transparent

en: Trash
fr: Corbeille

en: Trees
fr: Arbres

en: Trophy
fr: Coupe

en: Truck
fr: Camion

en: Twitter Username
fr: Nom d’utilisateur Twitter

en: Typography
fr: Typographie

en: Typography Panel
fr: Panneau de typographie

en: Typography for the menu.
fr: Typographie du menu.

en: URL Text
fr: Texte de l’URL

en: Umbrella
fr: Parapluie

en: Unable to communicate with Instagram.
fr: Impossible de communiquer avec Instagram.

en: Unapprove
fr: Désapprouver

en: Underline
fr: Souligné

en: Undo
fr: Annuler

en: Universal Access
fr: Accès universel

en: University
fr: Université

en: Unlink
fr: Délier

en: Unlock
fr: Déverrouiller

en: Unordered List
fr: Liste non ordonnée

en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Unzoom
fr: Dézoomer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Upload
fr: Mettre en ligne

en: Upload Image
fr: Téléverser une image

en: Upload to Cloud
fr: Mettre en ligne dans le cloud

en: Upload your logo
fr: Mettez votre logo en ligne

en: Uppercase
fr: Majuscule

en: Use this field only if the above option is set to <strong>Custom Link</strong>
fr: Utilisez ce champ uniquement si l’option ci-dessus est définie à <strong>Lien personnalisé</strong>

en: Used for the MailChimp widget and the Newsletter widget of the Ocean Elementor Widgets extension. %1$sFollow this article%2$s to get your API Key and List ID.
fr: Utilisé pour le widget MailChimp et le widget Newsletter de l’extension Ocean Elementor Widgets. %1$sSuivez cet article%2$s pour obtenir votre clé d’API et votre ID de liste.

en: Useful Links
fr: Liens utiles

en: User
fr: Utilisateur/utilisatrice

en: User Female
fr: Utilisateur féminin

en: User Follow
fr: Suivi d’utilisateur

en: User Following
fr: Utilisateur suivi

en: User Md
fr: Utilisateur MD

en: User Unfollow
fr: Ne plus suivre l’utilisateur

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Username:
fr: Nom d’utilisateur :

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Vault
fr: Voûte

en: Vector
fr: Vecteur

en: Venus
fr: Vénus

en: Venus Mars
fr: Vénus Mars

en: Vertical Align
fr: Alignement vertical

en: Vertical Header
fr: En-tête vertical

en: Video
fr: Vidéo

en: Video Camera
fr: Caméra vidéo

en: Video Playlist
fr: Liste de lecture vidéo

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: View Mode
fr: Mode d’affichage

en: View Site
fr: Voir le site

en: View Template
fr: Voir le modèle

en: View Your Website
fr: Voir votre site web

en: View all OceanWP extensions
fr: Voir toutes les extensions OceanWP

en: View stream on flickr
fr: Voir le flux sur Flickr

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Visual Composer is the ultimate plugin for building every WordPress site without coding.
fr: Visual Composer est l’extension ultime pour construire chaque site WordPress sans codage.

en: Volume Down
fr: Réduire le volume

en: Volume Off
fr: Volume inactif

en: Volume Up
fr: Augmenter le volume

en: Volume: Low
fr: Volume : faible

en: Volume: Mute
fr: Volume : muet

en: Volume: Off
fr: Volume : inactif

en: Volume: On
fr: Volume : actif

en: Wallet
fr: Portefeuille

en: Warning
fr: Alerte

en: Warning Sign
fr: Signe alerte

en: Website
fr: Site web

en: Website:
fr: Site web :

en: Week
fr: Semaine

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome Screen
fr: Écran de bienvenue

en: Welcome back
fr: Bon retour

en: Welcome!
fr: Bienvenue !

en: What is Themecloud?
fr: Qu’est-ce que Themecloud ?

en: What&rsquo;s your intended use of OceanWP?
fr: Quelle utilisation comptez-vous faire d’OceanWP ?

en: Wheelchair
fr: Fauteuil roulant

en: Widget already exists
fr: Le widget existe déjà

en: Width
fr: Largeur

en: Width (px):
fr: Largeur (px) :

en: Win the Core Extension Bundle by entering our giveaway. Every month we randomly draw 5 people that get the full suite of pro extensions for free. Enter with your email below.
fr: Gagnez le lot d’extensions « Core » en saisissant notre cadeau. Chaque mois, nous tirons au sort 5 personnes qui obtiennent gratuitement la suite complète d’extensions pro. Saisissez votre e-mail ci-dessous.

en: Window Close
fr: Fermer la fenêtre

en: Window Maximize
fr: Agrandir la fenêtre

en: Window Restore
fr: Restaurer la fenêtre

en: WooCommerce Account Links
fr: Liens de compte WooCommerce

en: WooCommerce Categories Widget
fr: Widget des catégories WooCommerce

en: WooCommerce Grid/List Buttons
fr: Boutons grille/liste WooCommerce

en: WooCommerce Menu Cart
fr: Panier de menu WooCommerce

en: WooCommerce Mobile Cart Sidebar
fr: Colonne latérale de panier WooCommerce sur mobile

en: WooCommerce Navigation
fr: Navigation WooCommerce

en: WooCommerce Off Canvas Filter
fr: Filtre WooCommerce hors canevas

en: WooCommerce Quantity Buttons
fr: Boutons de quantité WooCommerce

en: WooCommerce Reviews Scroll
fr: Défilement des évaluations WooCommerce

en: WooCommerce is a free eCommerce plugin that allows you to sell anything, beautifully.
fr: WooCommerce est une extension gratuite qui vous permet de vendre n’importe quoi. Merveilleux.

en: Wrench
fr: Clé anglaise

en: Write Blog
fr: Écrire blog

en: X-Post
fr: X-Article

en: Year
fr: Année

en: Yes
fr: Oui

en: You can find a wide range of information on how to use and customise OceanWP in our
fr: Vous trouverez un large éventail d’informations sur la façon d’utiliser et de personnaliser OceanWP dans notre

en: You forgot to enter a video URL.
fr: Vous avez omis de saisir une URL de vidéo.

en: You have Free delivery!
fr: Vous avez la livraison gratuite !

en: You need to reload to see the changes. No need to add the <script> tags.
fr: Vous devez recharger pour voir les modifications. Aucun besoin d’ajouter les balises <script>.

en: You need to set your Api Key & List Id on the %1$ssettings page%2$s
fr: Vous devez définir votre clé d’API et ID de liste sur la %1$spage des réglages%2$s

en: You&rsquo;ve found a bug? Want to contribute a patch, create a new feature or extension?
fr: Vous avez trouvé un bogue ? Vous souhaitez contribuer à un correctif, créer une nouvelle fonctionnalité ou extension ?

en: Your Email
fr: Votre e-mail

en: Your website is ready
fr: Votre site web est prêt

en: Zero size file downloaded
fr: Fichier téléversé de taille zéro

en: Zoom
fr: Zoomer

en: Zoom In
fr: Zoom avant

en: Zoom Out
fr: Zoom arrière

en: as a new user:
fr: comme nouvel utilisateur :

en: assign posts to an existing user:
fr: attribuer les articles à un utilisateur existant :

en: free
fr: gratuite

en: oEmbed URL
fr: URL oEmbed

en: open a support ticket
fr: ouvrir un ticket de support

en: or assign posts to an existing user:
fr: ou attribuer les articles à un utilisateur existant :

en: or create new user with login name:
fr: ou créez un nouvel utilisateur avec le nom de connexion :

en: pages, posts, images, menus, etc...
fr: pages, articles, images, menus, etc&hellip;

en: top left bottom right, eg: 15px 8px 15px 25px
fr: supérieure gauche inférieure droite, ex : 15px 8px 15px 25px
